1
00:00:15,170 --> 00:00:23,170
♪ ليلة صامتة، ليلة مقدسة. ♪

2
00:00:25,097 --> 00:00:33,097
♪ كل شيء هادئ، كل شيء مشرق. ♪

3
00:00:35,023 --> 00:00:43,023
♪ جولة يون عذراء، الأم والطفل. ♪

4
00:00:44,996 --> 00:00:51,996
♪ طفل مقدس، رقيق جدًا ولطيف. ♪

5
00:00:54,956 --> 00:00:57,116
♪ النوم ليلاً ♪
- ديب!

6
00:00:58,403 --> 00:00:59,980
حسنا، كان ذلك سريعا.

7
00:01:00,450 --> 00:01:04,546
فماذا لو كانت هناك لوحة مفقودة منذ فترة طويلة
أحد هذه الصناديق تبلغ قيمته ملايين الدولارات؟

8
00:01:04,571 --> 00:01:05,850
لا ترفع آمالك.

9
00:01:06,090 --> 00:01:09,030
عمتي سارة لم تقابل قط بيع المرآب
لم يعجبني.

10
00:01:09,603 --> 00:01:12,383
ومن حسن حظي أنني ورثتها كلها
مكافأة.

11
00:01:12,790 --> 00:01:15,585
نعم، إذن أنت تتخلص من كل شيء؟

12
00:01:15,610 --> 00:01:19,307
نعم، سأحول هذا إلى استوديو خاص بي
فئة الرقص الجير.

13
00:01:19,390 --> 00:01:21,040
- هذا يبدو ممتعا.
- إنها.

14
00:01:21,070 --> 00:01:22,930
حسنا، شكرا لإعطائي أول دفعة.

15
00:01:22,955 --> 00:01:25,650
أعتقد أن 15 دولارًا للصندوق.

16
00:01:25,896 --> 00:01:28,501
هل هذا يبدو عادلا بالنسبة لك؟
- أكثر من عادل، نعم.

17
00:01:29,050 --> 00:01:30,106
أنت متأكد أنك لا تريد
للذهاب معي و

18
00:01:30,107 --> 00:01:31,359
تأكد من وجود شيء ما
كنت لا تريد الاحتفاظ بها؟

19
00:01:31,384 --> 00:01:32,250
لا، لا، لا.

20
00:01:32,251 --> 00:01:34,545
يجب أن أخرج بطاقات عيد الميلاد الخاصة بي قبل ذلك
أختي الكبرى.

21
00:01:34,570 --> 00:01:37,117
حسنًا، سأدخل وأستقر في الموعد المحدد
لقد انتهيت.

22
00:01:37,142 --> 00:01:38,285
نعم، استمتع.

23
00:01:38,310 --> 00:01:39,682
حسنًا، حسنًا.

24
00:01:39,930 --> 00:01:41,430
أنت أسطورة، ديب.

25
00:01:41,590 --> 00:01:43,016
أنا أعرف.

26
00:01:59,780 --> 00:02:01,244
هذه ورقة جيدة

27
00:02:01,939 --> 00:02:03,824
أعتقد أنه يمكنك جعلها رائعة.

28
00:02:03,940 --> 00:02:05,601
أنت واحد من أفضل طلابي.

29
00:02:05,839 --> 00:02:07,960
هناك كتاب أريدك أن تقرأه.

30
00:02:08,000 --> 00:02:10,375
انتظر ثانية واحدة فقط.
اسمحوا لي أن أجد ذلك.

31
00:02:11,853 --> 00:02:12,853
هنا.

32
00:02:13,740 --> 00:02:18,520
لذلك هذا هو في الأساس كتاب علم النفس،
ولكن هناك فصل هناك يتحدث

33
00:02:18,521 --> 00:02:23,435
حول كيفية الرجال والنساء لدينا
احتفل العسكريون بالأعياد على جبهة الحرب.

34
00:02:23,460 --> 00:02:25,195
لكن ورقتي تتعلق بعملية الشعلة.

35
00:02:25,220 --> 00:02:27,195
يمين.
أنا لا أطلب منك تغيير موضوعك.

36
00:02:27,220 --> 00:02:34,128
أنا فقط أعتقد أنه سيساعدك على التفكير
خارج حدود الأسلحة والتشكيلات.

37
00:02:34,153 --> 00:02:36,747
لأن الحرب شخصية.

38
00:02:37,267 --> 00:02:39,581
وأريدك أن تتخذ نهجا شخصيا
إلى كتابتك.

39
00:02:39,606 --> 00:02:44,095
أريدك أن تدخل رؤوسنا
الجنود ومعرفة ما هو صغير

40
00:02:44,120 --> 00:02:46,097
قطعة من المنزل يمكن أن تفعل لهم.

41
00:02:50,000 --> 00:02:53,934
كما تعلمون، قلب ساحة المعركة هو
ليست أسلحة.

42
00:02:55,333 --> 00:02:56,333
إنه الناس.

43
00:02:57,733 --> 00:02:58,733
أفهم.

44
00:02:59,853 --> 00:03:01,135
يمكنك استخدام ذلك.

45
00:03:02,266 --> 00:03:04,141
حسنًا، حسنًا.

46
00:03:04,166 --> 00:03:05,748
وإنني أتطلع إلى المسودة الثانية.

47
00:03:05,773 --> 00:03:06,949
شكرا لك يا أستاذ.

48
00:03:06,974 --> 00:03:07,974
على الرحب والسعة.

49
00:03:07,999 --> 00:03:08,999
يمكنك أن تفعل هذا.

50
00:03:13,033 --> 00:03:14,033
يا.

51
00:03:14,640 --> 00:03:15,289
يا.

52
00:03:15,314 --> 00:03:17,055
وتبدو الروح المعنوية عالية بين القوات.

53
00:03:17,080 --> 00:03:18,042
الرائد ابتون.

54
00:03:18,080 --> 00:03:21,525
أوه، القائد الجيد يُخرج الأفضل دائمًا
في مسحة جنديها.

55
00:03:22,965 --> 00:03:24,374
كيف حالك؟
تبدو قويا.

56
00:03:24,399 --> 00:03:25,690
مهلا، شعور قوي.

57
00:03:26,556 --> 00:03:29,148
حسنًا، بماذا أدين بهذه الزيارة؟

58
00:03:29,173 --> 00:03:32,579
حسنًا، تلقت مكتبة الجامعة أ
التبرع لبعض تقارير مكتب الحرب القديمة،

59
00:03:32,604 --> 00:03:34,564
وطلبوا من الأرشيف المصادقة
لهم.

60
00:03:34,673 --> 00:03:37,668
اعتقدت أنه يمكنني إنهاء زيارة إلى بلدي
الضابط المفضل.

61
00:03:37,693 --> 00:03:39,364
ضابط سابق.

62
00:03:39,460 --> 00:03:43,180
كما تعلمون، أنا حقا لا أستطيع التعود على
حقيقة أنني لا أستطيع أن أقودك بعد الآن.

63
00:03:43,720 --> 00:03:46,420
إنه الجزء الأقل تفضيلاً عنه
التقاعد بالنسبة لي.

64
00:03:46,445 --> 00:03:48,284
نعم، وأتساءل من أنت
سوف تترأس عندما تكون كذلك

65
00:03:48,309 --> 00:03:51,376
قبالة في ماري أولدن والوجود
عالم ساندرينجهام الفاخر.

66
00:03:51,401 --> 00:03:54,661
حسنًا، لم أتلق ردًا من
اللجنة حتى الآن، ولكن من المفترض أن يفعلوا ذلك

67
00:03:54,686 --> 00:03:56,695
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المتأهلين للتصفيات النهائية للزمالة
هذا الاسبوع.

68
00:03:56,720 --> 00:03:58,179
لذا، عبرت الأصابع.

69
00:03:58,466 --> 00:04:00,569
حسناً، أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك.

70
00:04:00,594 --> 00:04:01,689
أنا متأكد من أنك حصلت عليه.

71
00:04:01,747 --> 00:04:05,399
كما تعلمين، الرائد كارولين أبتون، دائمًا
تنجح في مهمتها.

72
00:04:05,820 --> 00:04:08,134
حسنا، في هذه الأثناء، لماذا
لا يمكنك مساعدتي في أخذ بلدي

73
00:04:08,159 --> 00:04:10,775
مانع من ذلك واسمحوا لي
مساعدتك في هذه التقارير؟

74
00:04:10,800 --> 00:04:12,170
نعم سيدتي.

75
00:04:22,100 --> 00:04:22,777
مهلا مهلا.

76
00:04:22,802 --> 00:04:23,802
مهلا، مهلا، أخي الكبير.

77
00:04:28,530 --> 00:04:30,580
معظم هذه الصناديق لم أفتحها حتى
بعد.

78
00:04:30,605 --> 00:04:33,085
حسنًا، أيًا كان ما لا نحتفظ به من أجل
المتجر، يمكننا التبرع فقط.

79
00:04:33,410 --> 00:04:34,083
مهلا، وإخوانه.

80
00:04:34,108 --> 00:04:35,108
نعم.

81
00:04:35,553 --> 00:04:36,895
أوه، هيا.

82
00:04:36,960 --> 00:04:38,354
في كل مرة!

83
00:04:38,379 --> 00:04:40,587
إنها بالتأكيد من أجل التبرع بالبوب.

84
00:04:44,019 --> 00:04:45,829
تعال وانظر إلى هذا.

85
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
رائع.

86
00:04:48,186 --> 00:04:50,401
هذه سترة من الحرب العالمية الثانية.

87
00:04:51,027 --> 00:04:53,711
كان هذا الجندي مزينًا بشكل كبير.

88
00:04:54,260 --> 00:04:55,260
رائع.

89
00:04:56,046 --> 00:04:57,848
أنظر إلى ذلك.
بعض الأشرطة مفقودة.

90
00:04:57,873 --> 00:04:58,635
هل هناك اسم؟

91
00:04:58,660 --> 00:04:59,831
لا أعرف.
دعونا ننظر.

92
00:04:59,856 --> 00:05:03,354
في بعض الأحيان يكون داخل السترة
أو داخل الجيب.

93
00:05:03,379 --> 00:05:04,171
دعونا نرى.

94
00:05:04,196 --> 00:05:05,140
نعم، انظر إلى ذلك.

95
00:05:05,165 --> 00:05:06,085
يا.

96
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
نيوتن.

97
00:05:07,807 --> 00:05:09,542
ما هذا... ما هذا؟

98
00:05:11,173 --> 00:05:12,173
أوه.

99
00:05:25,583 --> 00:05:28,752
أوه، من أليس إلى حبي الحقيقي،
أورين.

100
00:05:29,696 --> 00:05:30,696
رائع.

101
00:05:31,043 --> 00:05:32,300
إنها رسالة حب.

102
00:05:32,371 --> 00:05:33,806
- اقرأها.
- حسنًا، حسنًا.

103
00:05:33,849 --> 00:05:39,271
عزيزي أورين، بدونك، عيد الميلاد هو
مجرد قذيفة من عطلة.

104
00:05:39,455 --> 00:05:41,868
مثل واحدة من تلك العروض
التي تراها في النافذة

105
00:05:41,893 --> 00:05:44,987
من الخمسة والدايم جميعا
متقطر مع هدايا عيد الميلاد.

106
00:05:45,356 --> 00:05:48,237
يمكنك رؤية الهدايا، لكن لا يمكنك لمسها
لهم من خلال الزجاج.

107
00:05:48,590 --> 00:05:50,286
آه كم أفتقد الإمساك بيدك

108
00:05:50,311 --> 00:05:54,270
سيكون موسمًا وحيدًا، لكن لا يهم
كم ذرفت من الدموع في غيابك

109
00:05:54,295 --> 00:05:57,163
لا يحمل شمعة
لتضحياتكم الشجاعة.

110
00:05:57,943 --> 00:06:02,304
سأفكر فيك في يوم عيد الميلاد، في انتظار
تحت الهدال لكي تعود.

111
00:06:02,990 --> 00:06:05,485
أنت في أفكاري، في صلواتي،
وقلبي.

112
00:06:06,209 --> 00:06:07,678
أنت دائما تحب أليس.

113
00:06:09,255 --> 00:06:10,570
هذا حلو جدا.

114
00:06:10,595 --> 00:06:12,652
لماذا لا يكتب الناس رسائل مثل هذا
بعد الآن؟

115
00:06:13,016 --> 00:06:14,316
هذا هو التاريخ.

116
00:06:14,606 --> 00:06:17,147
لا ينبغي أن يتم التشويش على هذا فقط
بعض المربع في مكان ما.

117
00:06:23,286 --> 00:06:25,735
علينا أن نعيد هذا إلى أورين وأليس.

118
00:06:25,760 --> 00:06:27,181
أوه، كان هذا منذ وقت طويل.

119
00:06:27,206 --> 00:06:28,726
هل تعتقد أنهم ما زالوا على قيد الحياة؟

120
00:06:28,880 --> 00:06:30,042
هذا ممكن، أليس كذلك؟

121
00:06:30,635 --> 00:06:32,706
أعني، العائلة، سيكونون كذلك
في مكان ما.

122
00:06:32,731 --> 00:06:34,427
ربما أستطيع أن أجد طريقة لتعقبهم.

123
00:06:34,452 --> 00:06:36,130
لماذا لا نحاول البحث عن اسمه؟

124
00:06:36,333 --> 00:06:37,425
لنبدأ هناك.

125
00:06:37,773 --> 00:06:38,773
تمام.

126
00:06:39,340 --> 00:06:40,469
أورين.

127
00:06:41,060 --> 00:06:42,060
نيوتن.

128
00:06:42,826 --> 00:06:44,038
عبرت الأصابع.

129
00:06:46,113 --> 00:06:47,482
هذا لا يبدو جيدًا.

130
00:06:47,726 --> 00:06:50,552
لا أرى أي أورين نيوتن يخدم هنا
الحرب العالمية الثانية.

131
00:06:51,153 --> 00:06:53,545
أعتقد أن ذلك كان سيكون سهلاً للغاية.

132
00:06:53,990 --> 00:06:54,990
تمام.

133
00:06:55,253 --> 00:06:57,495
دعونا نحضر محترفًا إذن.

134
00:06:57,733 --> 00:06:59,613
هنا منتدى عسكري.

135
00:06:59,638 --> 00:07:00,638
نعم.

136
00:07:01,306 --> 00:07:01,955
تمام.

137
00:07:01,980 --> 00:07:06,652
تم العثور مؤخرًا على زي الحرب العالمية الثانية.

138
00:07:07,413 --> 00:07:09,880
أريد إعادته إلى صاحبه الشرعي.

139
00:07:10,406 --> 00:07:11,626
أنا بالقرب من باردويل.

140
00:07:11,860 --> 00:07:13,770
أي مساعدة سيكون موضع تقدير كبير.

141
00:07:13,966 --> 00:07:15,197
راسل.

142
00:07:15,600 --> 00:07:16,800
في!
التوفيق.

143
00:07:16,966 --> 00:07:17,966
نعم.

144
00:07:33,940 --> 00:07:41,640
راسل، أنا أستاذ عسكري
التاريخ في كلية باردويل.

145
00:07:42,686 --> 00:07:49,406
نظرًا لأنك محلي، سأكون سعيدًا بأخذ جولة
انظر إلى الزي الرسمي لمعرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

146
00:08:10,110 --> 00:08:11,217
أهلاً.

147
00:08:11,310 --> 00:08:12,417
هل أنت كارولين؟

148
00:08:13,311 --> 00:08:15,047
نعم أنت راسل؟

149
00:08:15,249 --> 00:08:16,704
هذا صحيح.
نعم، هذا أنا.

150
00:08:16,729 --> 00:08:17,631
سعيد بلقائك.

151
00:08:17,656 --> 00:08:20,079
نعم، شكرا جزيلا لمقابلتي
أعتقد أن هذه مهلة قصيرة.

152
00:08:20,104 --> 00:08:21,024
لا مشكلة.

153
00:08:21,049 --> 00:08:22,348
هل هذا هو الزي الرسمي؟

154
00:08:22,373 --> 00:08:23,605
- هذا هو.
- تمام.

155
00:08:23,656 --> 00:08:25,761
أحاول إعادته إليهم
بحلول عيد الميلاد، لذلك...

156
00:08:25,786 --> 00:08:28,329
أوه، حسنا.
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

157
00:08:29,589 --> 00:08:31,099
أوه، لقد أحضرت لك القهوة.

158
00:08:31,124 --> 00:08:33,758
- أوه، شكرا لك.
- نعم، على الرحب والسعة.

159
00:08:33,783 --> 00:08:38,360
لذلك بحثت في كل مكان عبر الإنترنت لمحاولة ذلك
العثور على أورين، ولكن لا شيء.

160
00:08:40,730 --> 00:08:41,730
رائع.

161
00:08:42,597 --> 00:08:44,661
أوه، هذا رائع جدا.

162
00:08:45,793 --> 00:08:47,724
انها في الواقع في حالة جيدة جدا.

163
00:08:47,829 --> 00:08:50,810
إذن هذا ما يمكنني أن أخبرك به
مباشرة من الخفافيش.

164
00:08:51,290 --> 00:08:55,165
إنه بالتأكيد زي موحد لـ
ضابط في الجيش.

165
00:08:55,350 --> 00:08:56,281
وكنت على حق.

166
00:08:56,306 --> 00:08:58,530
إنها الحرب العالمية الثانية.
جيد جدًا.

167
00:08:59,880 --> 00:09:02,948
هناك شرائط مفقودة.
أفترض بعض التصحيحات.

168
00:09:03,097 --> 00:09:05,892
ومع ذلك، هذا واحد مهم جدا.

169
00:09:05,917 --> 00:09:07,636
هذه رقعة تقسيم أورين.

170
00:09:07,661 --> 00:09:11,226
لذلك أعتقد أن هذا ربما يكون مكانًا جيدًا
لكي نبدأ.

171
00:09:11,251 --> 00:09:12,053
عظيم.

172
00:09:12,078 --> 00:09:15,163
أوه، وهذه هي الرسالة.

173
00:09:15,816 --> 00:09:16,816
الرسالة...

174
00:09:18,930 --> 00:09:20,372
هشة جدا.

175
00:09:23,356 --> 00:09:25,630
أنظر إليها.
إنها جميلة.

176
00:09:29,165 --> 00:09:31,611
أوه، راسل، يجب أن أكون صادقًا معك.

177
00:09:31,956 --> 00:09:35,428
في بعض الأحيان لم يفعل هؤلاء الشباب
إعادته من الحرب.

178
00:09:35,609 --> 00:09:37,619
قد لا يكون لهذا نهاية سعيدة.

179
00:09:39,016 --> 00:09:42,116
حسنًا، إنه موسم الأمل، أليس كذلك؟

180
00:09:42,141 --> 00:09:43,341
إذن هذا هو الأمل.

181
00:09:43,383 --> 00:09:44,383
نعم.

182
00:09:44,956 --> 00:09:47,153
كما تعلمون، كنت متمركزًا في الخارج، و...

183
00:09:47,178 --> 00:09:50,399
أستطيع أن أقول لك أن أي اتصال
مع المنزل، فهو شريان الحياة.

184
00:09:50,430 --> 00:09:54,270
أعني، في بعض الأحيان الشيء الوحيد
الذي يبقيك مستمرا

185
00:09:54,295 --> 00:09:57,058
هو معرفة أن هناك
شخص ما في المنزل في انتظارك.

186
00:09:59,420 --> 00:10:03,040
لكن أعني، الآن هناك هواتف محمولة و
البريد الإلكتروني وكل ذلك.

187
00:10:03,065 --> 00:10:05,131
ولكن في ذلك الوقت، فكر في الأمر.

188
00:10:05,156 --> 00:10:12,593
أعني، هذه القطعة الصغيرة الهشة من الورق،
كان على هذا أن يعبر المحيطات والحرب،

189
00:10:12,665 --> 00:10:14,652
فقط للوصول إلى شخص ما، هل تعلم؟

190
00:10:15,116 --> 00:10:16,355
كان يعني شيئا.

191
00:10:16,573 --> 00:10:17,573
لقد كان مميزاً.

192
00:10:19,169 --> 00:10:21,139
تبادل لاطلاق النار مباشرة معي هنا.

193
00:10:21,890 --> 00:10:24,291
هل لدينا أي فرصة للعثور على هذا الرجل؟

194
00:10:25,047 --> 00:10:26,722
- من الصعب أن أقول الآن.
- نعم.

195
00:10:26,747 --> 00:10:29,805
ومع ذلك، أود أن تأخذ هذا المنزل،
نلقي نظرة فاحصة على ذلك،

196
00:10:29,830 --> 00:10:32,296
ربما التقط بعض الصور، إذا كنت موافقًا على ذلك.

197
00:10:32,816 --> 00:10:35,486
أنت لست من الطراز العالمي
لص الزي الرسمي، هل أنت؟

198
00:10:35,637 --> 00:10:37,888
يعني كيف أعرف أنني أستطيع الثقة
أنت؟

199
00:10:37,913 --> 00:10:40,387
هل يمكن لشخص غير جدير بالثقة أن يشتري لك القهوة؟

200
00:10:40,495 --> 00:10:41,748
هذه نقطة جيدة.

201
00:10:43,250 --> 00:10:44,029
اشتريت.

202
00:10:44,054 --> 00:10:45,776
لا أريد أن أتناول المزيد من ذلك
وقتك.

203
00:10:45,801 --> 00:10:46,591
شكرًا لك.

204
00:10:46,616 --> 00:10:47,916
نعم، حسنا.

205
00:10:48,470 --> 00:10:51,199
لذلك ذكرت أنك أستاذ،
في باردويل.

206
00:10:51,224 --> 00:10:52,405
أنا نعم.

207
00:10:52,717 --> 00:10:55,281
كما تعلمون، نحن في الواقع
في عطلة عيد الميلاد الآن، والتي...

208
00:10:55,711 --> 00:10:58,577
يجعل من السهل بالنسبة لي أن أذهب للتجسس معك.

209
00:10:58,796 --> 00:11:00,385
ومع ذلك، فهو عيد الميلاد.

210
00:11:00,410 --> 00:11:03,650
إنه وقت مزدحم مع العائلة والأصدقاء،
لذلك أنا أقدر ذلك.

211
00:11:03,675 --> 00:11:08,205
حسنًا، لقد انتقلت للتو إلى هنا هذا الصيف،
لذلك ليس لدي أي أصدقاء حقًا حتى الآن.

212
00:11:08,330 --> 00:11:09,640
سأكون صديقك.

213
00:11:10,102 --> 00:11:11,650
من أين انتقلت؟

214
00:11:12,390 --> 00:11:13,748
انتهى كل شيء، على ما أعتقد.

215
00:11:13,773 --> 00:11:15,521
لقد تقاعدت للتو من الجيش.

216
00:11:15,546 --> 00:11:16,711
آه، ماذا كنت تفعل هناك؟

217
00:11:16,736 --> 00:11:18,024
لقد كنت ضابط MI.

218
00:11:18,049 --> 00:11:19,290
ما هذا مرة أخرى؟

219
00:11:19,315 --> 00:11:20,628
الاستخبارات العسكرية.

220
00:11:20,653 --> 00:11:21,641
أوه، حسنا.

221
00:11:21,690 --> 00:11:23,587
وكنت ضابطا؟

222
00:11:23,936 --> 00:11:26,090
- كنت رائدا.
- رائع!

223
00:11:26,956 --> 00:11:30,658
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ما الذي جعلك تتقاعد؟

224
00:11:30,713 --> 00:11:32,198
هل أصيبت أم...

225
00:11:32,556 --> 00:11:40,620
اه، حسنًا، أعتقد أنه يمكنك ذلك، يمكنك ذلك
فقط قل أنه ليس كل جرح يحتاج إلى غرز.

226
00:11:42,103 --> 00:11:43,103
يمين.

227
00:11:43,810 --> 00:11:46,262
أنا آسف، لم أفعل، لم أقصد أن أتطفل.

228
00:11:46,287 --> 00:11:48,502
لا، لا، لا، لا.
انظر، لا بأس.

229
00:11:48,830 --> 00:11:51,250
لقد أعطاني الجيش أكثر بكثير من أي وقت مضى
استغرق بالنسبة لي.

230
00:11:51,275 --> 00:11:54,935
حسنًا، دعونا نأمل أن الجيش قدم لك الخير
مهارات التجسس، لأننا سنحتاج إليها.

231
00:11:54,960 --> 00:11:56,322
نعم نحن كذلك.

232
00:11:56,869 --> 00:12:00,889
حسنًا، حسنًا، سأخذ هذا إلى المنزل
وابدأ في ذلك، وسأتصل بك غدًا.

233
00:12:00,914 --> 00:12:02,378
يبدو عظيما.
نتطلع إلى ذلك.

234
00:12:02,403 --> 00:12:04,262
- تشرفنا.
- سُعدت برؤيتك.

235
00:12:05,137 --> 00:12:06,698
- الوداع.
- الوداع.

236
00:12:28,940 --> 00:12:30,120
مهلا، كارولين.

237
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
<i>مرحبًا.</i>

238
00:12:32,036 --> 00:12:33,756
<i>مرحبًا، هل سمعت مرة أخرى عن
الزمالة؟</i>

239
00:12:33,781 --> 00:12:35,014
لا، ليس بعد.

240
00:12:35,800 --> 00:12:38,860
ولكن في هذه الأثناء، لدي القليل
مشروع لك.

241
00:12:38,885 --> 00:12:39,908
جلب على التحدي.

242
00:12:39,933 --> 00:12:41,522
لذلك التقيت بهذا الرجل.

243
00:12:42,261 --> 00:12:44,056
ما الذي تريدني أن أبحث عنه؟
تريد بعض...

244
00:12:44,081 --> 00:12:46,905
سجلات القيادة، كما تعلمون،
التاريخ الوظيفي، فصيلة الدم؟

245
00:12:46,930 --> 00:12:49,042
لا، أنا لا أحاول التجسس عليه.

246
00:12:49,179 --> 00:12:50,228
التقيت به عبر الإنترنت.

247
00:12:50,253 --> 00:12:51,834
<i>أخيرًا تحاول المواعدة عبر الإنترنت.</i>

248
00:12:51,859 --> 00:12:53,961
قلت لك لا يوجد شيء للخوف
من.

249
00:12:53,986 --> 00:12:56,030
<i>في منتدى التاريخ العسكري.</i>

250
00:12:56,097 --> 00:12:59,047
لقد وجد هذا الزي القديم،
وطلب مني مساعدته

251
00:12:59,072 --> 00:13:00,920
تحديد موقع الجندي الذي ينتمي إليه.

252
00:13:00,921 --> 00:13:01,762
تانغ ذلك.

253
00:13:01,787 --> 00:13:04,002
اعتقدت أننا قد نزوجك أخيرًا.

254
00:13:05,199 --> 00:13:06,572
لا يوجد مثل هذا الحظ.

255
00:13:07,166 --> 00:13:10,140
لذا استمع، سأرسل لك بعضًا منها
صور الزي الموحد,

256
00:13:10,165 --> 00:13:14,775
<i>أريدك أن تخبرني بكل ما تستطيع
تعرف على</i> هذا الجندي المسمى أورين نيوتن.

257
00:13:14,800 --> 00:13:15,720
سوف تفعل.

258
00:13:15,745 --> 00:13:17,501
ولكن مهلا، أخبرني المزيد عن هذا الرجل.

259
00:13:17,526 --> 00:13:19,421
هل التقيت شخصيا؟

260
00:13:19,446 --> 00:13:21,548
هل شاركتما أي هوايات يا رفاق؟

261
00:13:21,573 --> 00:13:23,255
أنا أقوم بتعليق الهاتف الآن.

262
00:13:41,250 --> 00:13:42,535
هناك، البطاريات.

263
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
تمام.

264
00:13:44,660 --> 00:13:46,582
مرحبًا، مرحبًا بكم في سكن الماضي.

265
00:13:46,607 --> 00:13:47,763
هل يمكنني مساعدتك في العثور على أي شيء؟

266
00:13:47,788 --> 00:13:51,273
مرحبًا، في الواقع، سأنتظر فقط للتحدث
لراسل إذا كان هذا على ما يرام.

267
00:13:51,791 --> 00:13:53,562
أوه، لا بد أنك كارولين.

268
00:13:53,587 --> 00:13:54,187
نعم.

269
00:13:54,212 --> 00:13:55,704
أنا أخت راسل، جولز.

270
00:13:55,729 --> 00:13:57,680
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

271
00:13:58,512 --> 00:13:59,699
أليس هذا عظيما؟

272
00:13:59,724 --> 00:14:00,925
لقد توصلت إلى ذلك.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,976
راسل لم يتوقف عن الحديث عنك.

274
00:14:04,001 --> 00:14:05,877
انه ممتن جدا لمساعدتكم.

275
00:14:07,906 --> 00:14:09,478
أقسم أنه لا يشيخ أبدًا.

276
00:14:11,335 --> 00:14:13,361
- مهلا، شكرا على ذلك.
- مرحباً، مرحباً.

277
00:14:14,023 --> 00:14:16,065
شكرا جزيلا على زيارتك للمتجر.

278
00:14:19,760 --> 00:14:22,507
لقد تعرضنا للانتقاد هنا في وقت عيد الميلاد.

279
00:14:22,532 --> 00:14:24,214
نعم أرى ذلك.

280
00:14:24,239 --> 00:14:24,935
نعم.

281
00:14:25,339 --> 00:14:27,670
نعم، أردت أن آتي وأعطيك
التحديث شخصيا.

282
00:14:27,695 --> 00:14:28,335
يمين.

283
00:14:28,360 --> 00:14:29,475
عفوا، آسف.

284
00:14:29,500 --> 00:14:31,985
أعني، بالطبع، وأعيد هذا إليك.

285
00:14:32,046 --> 00:14:33,182
ها هو.

286
00:14:36,973 --> 00:14:38,573
كما أنه صاخب جدًا.

287
00:14:44,279 --> 00:14:45,279
ها نحن ذا.

288
00:14:47,240 --> 00:14:50,996
جولز، هل يمكنك أن تفعلي لي كلامًا قويًا وعادلاً
التعامل مع المحل لبضع دقائق؟

289
00:14:51,021 --> 00:14:52,110
نعم شيء أكيد.

290
00:14:52,135 --> 00:14:54,589
أنا أعيش في الدور العلوي.
في الخلف، المكان أكثر هدوءًا هناك.

291
00:14:55,028 --> 00:14:56,640
- تمام.
- بعدك.

292
00:14:59,902 --> 00:15:01,313
أوه، واو.

293
00:15:01,459 --> 00:15:03,235
أنت حقا تفعل عيد الميلاد، أليس كذلك؟

294
00:15:03,260 --> 00:15:04,408
نعم، ما رأيك، أكثر من اللازم؟

295
00:15:04,433 --> 00:15:06,441
لا، لا، على الاطلاق.

296
00:15:06,466 --> 00:15:08,158
لديك شجرتان لعيد الميلاد.

297
00:15:08,183 --> 00:15:09,548
ليس لدي حتى واحدة.

298
00:15:09,573 --> 00:15:11,961
ليس لدي حتى أي زخارف أيضًا.

299
00:15:12,446 --> 00:15:15,605
حسنًا، كما تعلمون، لدي متجر،
وربما يمكننا التوصل إلى اتفاق.

300
00:15:15,673 --> 00:15:17,518
نعم، أنا لست مصمم ديكور كثيرًا.

301
00:15:18,746 --> 00:15:20,192
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

302
00:15:21,740 --> 00:15:23,048
أوه، يا صديقي.

303
00:15:23,599 --> 00:15:26,239
إذًا، هذا، هذا براين.

304
00:15:26,264 --> 00:15:29,594
هذا الرجل الصغير هو كيف بدأت
كل هذا.

305
00:15:30,035 --> 00:15:32,635
أوه، حسنا، براين قبيح.

306
00:15:33,678 --> 00:15:35,758
لكن، حسنًا، لا، لا، لا، استمع.

307
00:15:35,783 --> 00:15:38,965
لا أعرف. في عالمك،
قد يكون عنصرًا لهواة الجمع.

308
00:15:39,047 --> 00:15:41,539
لا، إنه أبشع شيء تقريبًا
لقد رأيت في حياتي.

309
00:15:41,619 --> 00:15:43,879
وأعتقد أنه يجب عليك استعارته.

310
00:15:44,259 --> 00:15:45,259
تمام.

311
00:15:45,940 --> 00:15:47,242
- حسنا، تفضل بالجلوس. احصل على مقعد!
- شكرًا لك.

312
00:15:47,267 --> 00:15:51,517
- هل يمكنني أن أعد لك القهوة أو، اه...
- اه، لا، لا، أنا بخير. شكرا لك، رغم ذلك.

313
00:15:51,542 --> 00:15:52,370
تمام.

314
00:15:52,540 --> 00:15:54,043
إذن، هل لديك تحديث؟

315
00:15:54,267 --> 00:15:55,003
تمام.

316
00:15:55,028 --> 00:15:58,277
حسنًا، لقد تواصلت مع صديق في الجيش
صديق لي.

317
00:15:58,302 --> 00:16:02,683
وهو يعمل في السجلات التاريخية، وأنا
طلب منه التحقق من قسم أورين.

318
00:16:02,753 --> 00:16:07,505
واستطاع أن يؤكد أن أورين كان كذلك
في أوروبا في وقت رسالة أليس.

319
00:16:07,530 --> 00:16:08,301
حقًا؟

320
00:16:08,326 --> 00:16:09,600
هذا عظيم.
ماذا قال أيضاً؟

321
00:16:09,625 --> 00:16:14,225
وقال أيضًا أن فصيلة أورين كانت في طريقها إلى
مهمة الذهاب خلف خطوط العدو,

322
00:16:14,250 --> 00:16:17,261
احصل على هذا، عشية عيد الميلاد من ذلك العام.

323
00:16:17,286 --> 00:16:19,730
لكن السجلات تشير إلى أنه تم القبض عليه.

324
00:16:20,319 --> 00:16:22,215
ثم يصبح المسار قديمًا بعد ذلك.

325
00:16:22,578 --> 00:16:24,220
هل تعتقد أن هذا يعني أنه لم يفعل ذلك؟
العودة إلى المنزل؟

326
00:16:24,245 --> 00:16:25,653
لا، ليس بالضرورة.

327
00:16:25,839 --> 00:16:30,616
كانت سجلات MIA في ذلك الوقت موجودة هنا في كثير من الأحيان
فقدت أو لم يتم تحديثها بعد الحرب.

328
00:16:31,271 --> 00:16:33,007
هذا لا يبدو جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

329
00:16:33,362 --> 00:16:35,277
حسنًا، لن أستسلم.

330
00:16:36,153 --> 00:16:38,047
لكن هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

331
00:16:38,093 --> 00:16:39,233
نعم بالتأكيد.

332
00:16:39,367 --> 00:16:41,193
لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

333
00:16:44,266 --> 00:16:49,444
حسنًا، بهذا الزي الرسمي، لدي فرصة
هنا لاستعادة شيء إلى صاحبه الأصلي.

334
00:16:49,469 --> 00:16:52,217
وهذا لا يحدث أبدًا.
وهذا أمر نادر.

335
00:16:53,112 --> 00:16:56,209
بالإضافة إلى أنني رومانسي قليلاً.

336
00:16:56,620 --> 00:17:00,319
أنا فقط أحب طريقة القدر
يربط كل شيء معًا.

337
00:17:02,380 --> 00:17:07,358
حسنًا، أنا لا أؤمن بالقدر كثيرًا،
لكني أحب الغموض الجيد.

338
00:17:07,812 --> 00:17:08,965
نعم، وأنا كذلك.

339
00:17:08,990 --> 00:17:11,536
أنا فقط أحب أن أكون جزءًا من الكل
قصة.

340
00:17:11,681 --> 00:17:13,920
وخاصة إذا كانت نهايتها سعيدة

341
00:17:13,945 --> 00:17:15,441
نعم، آمل أن يكون هذا واحدًا.

342
00:17:15,627 --> 00:17:18,307
يمكننا استخدام المزيد من ذلك قليلاً
العالم الآن.

343
00:17:18,600 --> 00:17:20,012
هذا أمر مؤكد.

344
00:17:20,646 --> 00:17:21,770
إذن ما هي الخطوة التالية؟

345
00:17:21,795 --> 00:17:25,140
حسنًا، لدي بعض المهمات التي يجب أن أقوم بها أولاً.

346
00:17:26,099 --> 00:17:28,288
ولكن، إليك ما أعتقد أننا بحاجة إلى القيام به.

347
00:17:28,446 --> 00:17:30,469
دعونا نلتقي في مكتبة جامعة باردويل

348
00:17:30,494 --> 00:17:33,800
لأن لديهم واسعة النطاق
أرشيف التاريخ العسكري.

349
00:17:33,873 --> 00:17:35,155
فقط قم ببعض المزيد من الحفر.

350
00:17:35,180 --> 00:17:37,380
لنفترض... حوالي الساعة 2:30؟

351
00:17:37,526 --> 00:17:38,209
تمام.

352
00:17:38,234 --> 00:17:39,275
حسنًا، عظيم.

353
00:17:39,300 --> 00:17:41,668
- ولكن لدي شرط واحد الآن.
- ما هذا؟

354
00:17:41,693 --> 00:17:44,381
أن تسمح لي بإعداد العشاء لك.

355
00:17:44,573 --> 00:17:45,551
فقط لأقول شكرا لك.

356
00:17:45,576 --> 00:17:46,980
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

357
00:17:47,005 --> 00:17:49,196
لا، أنا أصر.
أنت تضع كل هذا الوقت، إنه...

358
00:17:49,220 --> 00:17:50,572
أقل ما يمكنني فعله.

359
00:17:51,946 --> 00:17:53,862
أعني أنك أقرضتني براين.

360
00:17:54,373 --> 00:17:55,798
يرجى الاعتناء به جيدا.

361
00:17:55,823 --> 00:17:57,751
حسنا، أراك.

362
00:18:06,336 --> 00:18:07,476
هذا غبي جدا.

363
00:18:07,501 --> 00:18:09,927
هل يمكنك توضيح ما هو "هذا"؟

364
00:18:10,490 --> 00:18:12,987
منذ أن كنت أرتدي الزي الرسمي
لمدة 10 سنوات، على ما يبدو يعني ذلك

365
00:18:12,988 --> 00:18:15,585
أنا لا أعرف كيفية تجميعها
الزي بمفردي.

366
00:18:15,716 --> 00:18:16,905
أوه، أنت محظوظ لأنني هنا بعد ذلك.

367
00:18:16,930 --> 00:18:19,471
أنا فقط... لا أريدك أن تفزع
أو تكون غريبة.

368
00:18:19,496 --> 00:18:21,243
هل يبدو أنني مذعور؟

369
00:18:21,416 --> 00:18:23,185
سأتناول العشاء مع رجل الزي الرسمي.

370
00:18:23,209 --> 00:18:25,450
إنه يطبخ لي.
- إنه يطبخ لك...

371
00:18:25,690 --> 00:18:27,285
ترى؟ ها أنت ذا.
أنت غريب.

372
00:18:27,310 --> 00:18:28,570
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

373
00:18:28,595 --> 00:18:30,125
إنهم مجرد أصدقاء، حسنًا؟

374
00:18:30,150 --> 00:18:32,515
أنا فقط لا أريد أن أبدو وكأنني أتلقى
على استعداد لتدريس الفصل.

375
00:18:32,540 --> 00:18:33,302
هذا صحيح.

376
00:18:33,327 --> 00:18:36,027
عليك أن تضع علامة على البوق
على الأزرار والسترات.

377
00:18:36,129 --> 00:18:37,361
لا تسخر مني.

378
00:18:37,386 --> 00:18:38,531
أنا لست كذلك.

379
00:18:38,770 --> 00:18:41,610
حسنًا، ماذا عن الفستان الذي ارتديته؟
زفاف أندرسون؟

380
00:18:41,635 --> 00:18:43,770
لا، لا، لا.
هذا كثير جدًا.

381
00:18:43,795 --> 00:18:45,325
إنه مجرد عشاء في شقته.

382
00:18:45,350 --> 00:18:46,725
أولا وقبل كل شيء، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

383
00:18:46,750 --> 00:18:50,032
وثانياً، أنت تبدو رائعاً في ذلك
اللباس، وأنا أعلم أنك تشعر بالارتياح.

384
00:18:50,057 --> 00:18:53,729
لذا فقط اذهب وأشعر بالارتياح ودع هذا الرجل
أطبخ لك بعض العشاء

385
00:18:55,030 --> 00:18:56,030
دعونا نرى اللباس.

386
00:18:56,055 --> 00:18:57,055
تمام.

387
00:18:58,049 --> 00:18:59,152
ها هو.

388
00:19:00,657 --> 00:19:04,258
أعني، أن العشاء قد يبدأ كصديق،
ولكن هذا ينتهي بالشرر.

389
00:19:04,856 --> 00:19:07,756
حسنًا، كنت أعلم أنه لا ينبغي عليك فعل ذلك أبدًا
دعوتك إلى هنا.

390
00:19:07,781 --> 00:19:09,400
عليك أن تذهب.
- لا، لقد وصلت للتو.

391
00:19:09,425 --> 00:19:11,236
أعرف، لكن يجب أن أقابله خلال 30 دقيقة.
تعال.

392
00:19:11,261 --> 00:19:12,058
تمام.

393
00:19:12,090 --> 00:19:14,630
حسنًا، مهلاً، أتوقع كاملاً...

394
00:19:15,330 --> 00:19:16,610
استجواب كامل!

395
00:19:16,947 --> 00:19:17,732
وداعا، آل.

396
00:19:17,757 --> 00:19:18,757
الوداع!

397
00:19:34,279 --> 00:19:35,279
أهلاً.

398
00:19:35,393 --> 00:19:36,473
هل انتظرت طويلاً؟

399
00:19:36,498 --> 00:19:37,620
لا، على الاطلاق.

400
00:19:37,726 --> 00:19:39,360
تمام.
حسنا، اتبعني.

401
00:19:39,385 --> 00:19:41,581
- تمام.
- لدي القليل من العمل مع أمين المكتبة.

402
00:19:41,606 --> 00:19:43,868
إنها دائمًا تجهز كل شيء لي.

403
00:19:44,354 --> 00:19:46,368
حقًا؟
هل لديك علاقة مع أمين المكتبة؟

404
00:19:47,000 --> 00:19:49,144
كم من الوقت تقضيه هنا؟

405
00:19:49,773 --> 00:19:51,142
حسنًا، إنه هنا.

406
00:19:51,167 --> 00:19:52,167
رائع.

407
00:19:52,379 --> 00:19:53,795
أمين المكتبة الخاص بي لن يفعل هذا من أجلي.

408
00:19:53,820 --> 00:19:55,355
إنها في الواقع لئيمة تمامًا.

409
00:19:55,599 --> 00:19:59,179
حسنًا، ربما قمت برشوتها أو لم أقم برشوتها
مع القليل من القهوة والكعك.

410
00:19:59,246 --> 00:20:02,080
آه، هل هذا واحد من مستواك العالي
تكتيكات التفاوض من الجيش؟

411
00:20:02,113 --> 00:20:03,740
اعمل بشكل أكثر ذكاءً، وليس بجهد أكبر.

412
00:20:04,233 --> 00:20:05,644
يمين.

413
00:20:07,146 --> 00:20:08,146
ماذا؟

414
00:20:09,006 --> 00:20:10,027
هذا؟

415
00:20:10,158 --> 00:20:14,003
حسنًا، إنه مجرد فستان وجدته في خزانتي.

416
00:20:14,028 --> 00:20:15,250
وأنا...

417
00:20:17,540 --> 00:20:18,903
شكرا لك.

418
00:20:20,753 --> 00:20:21,937
حسنًا.

419
00:20:24,086 --> 00:20:25,506
حسنا، هنا تذهب.

420
00:20:25,553 --> 00:20:27,302
ابدأ القراءة.
- تمام.

421
00:20:37,800 --> 00:20:39,720
حسنًا، هذا مثير للاهتمام.

422
00:20:40,487 --> 00:20:41,617
نعم؟

423
00:20:41,740 --> 00:20:45,069
لذلك كان هناك عدد قليل من الأشرطة المتبقية
على سترة أورين.

424
00:20:45,094 --> 00:20:45,601
نعم.

425
00:20:45,626 --> 00:20:49,515
وأنا لست متخصصًا في الحرب العالمية الثانية، لذلك أنا
لم يتعرف على الزخرفة الأجنبية.

426
00:20:49,540 --> 00:20:50,754
ما هو الديكور الأجنبي مرة أخرى؟

427
00:20:50,779 --> 00:20:54,120
وسام أجنبي هو جائزة عسكرية
التي تمنحها الحكومة الأجنبية.

428
00:20:54,416 --> 00:20:57,106
وهذا هنا، وهذا من
فرنسا.

429
00:20:57,131 --> 00:20:58,281
هذا هو "الصليب الحركي".

430
00:20:58,306 --> 00:21:01,811
وتقول إنها تُمنح للبطولة في القتال.

431
00:21:02,433 --> 00:21:04,735
لذلك كان رجلنا أورين بطلاً حقيقياً.

432
00:21:04,760 --> 00:21:07,227
نعم، وهذا الثناء سيكون
كانت نادرة.

433
00:21:07,252 --> 00:21:10,281
لذا، كما تعلمون، أعتقد في الواقع أننا نستطيع ذلك
استخدام ذلك لصالحنا.

434
00:21:10,306 --> 00:21:15,280
ما يجب علينا فعله هو مجرد البحث في القائمة
من المستفيدين الأمريكيين.

435
00:21:15,966 --> 00:21:18,366
أعتقد في الواقع أن هذا قد يقودنا إلى ذلك
ماذا حدث لأورين.

436
00:21:18,940 --> 00:21:20,006
كيف فعلت ذلك؟

437
00:21:20,031 --> 00:21:20,919
افعل ما؟

438
00:21:20,944 --> 00:21:23,554
ما فعلته للتو، كان سريعًا بشكل لا يصدق.

439
00:21:23,579 --> 00:21:26,187
حسنًا، لقد كنت محظوظًا لأنه حصل على هذه الجائزة.

440
00:21:26,313 --> 00:21:27,852
أنا معجب.

441
00:21:28,479 --> 00:21:30,559
حسنًا، أنا أعرف ما الذي أبحث عنه.

442
00:21:36,725 --> 00:21:38,716
أعتقد أننا ربما وجدنا رجلنا.

443
00:21:38,741 --> 00:21:41,549
حسنًا، أعتقد أننا بالتأكيد واحد
خطوة أقرب، نعم.

444
00:21:41,946 --> 00:21:43,641
ولكن لا يزال أمامنا الكثير من القراءة للقيام به.

445
00:21:43,666 --> 00:21:44,666
نعم.

446
00:21:55,583 --> 00:22:00,603
حسنًا، ما أود سماعه هو واحد منكم
قصص عيد الميلاد عندما تكون في الجيش.

447
00:22:00,628 --> 00:22:02,191
أوه، هذا منذ وقت طويل.

448
00:22:02,216 --> 00:22:04,391
واو، أنت فعلت ذلك؟

449
00:22:04,416 --> 00:22:05,890
بالتأكيد فعلت ذلك من الصفر.

450
00:22:06,023 --> 00:22:07,511
هذا جميل.

451
00:22:07,536 --> 00:22:09,654
شكراً جزيلاً.
توت العليق بانا كوتا.

452
00:22:12,943 --> 00:22:14,272
أنت لم تفعل ذلك.

453
00:22:14,496 --> 00:22:15,352
لقد صنعت ذلك.

454
00:22:15,377 --> 00:22:16,560
هذا جيد جدا.

455
00:22:17,050 --> 00:22:19,486
حسنًا، عد إلى قصتك.

456
00:22:19,676 --> 00:22:22,272
لا أريد حقًا أن أتحدث عن نفسي.

457
00:22:22,516 --> 00:22:23,636
ماذا عنك؟

458
00:22:23,661 --> 00:22:26,312
أريد أن أسمع بعض من المفضلة لديك
ذكريات عيد الميلاد.

459
00:22:26,372 --> 00:22:27,173
هذا سهل.

460
00:22:27,211 --> 00:22:30,210
لقد كان أول عيد ميلاد لنا،

461
00:22:30,242 --> 00:22:33,939
مع والدينا بالتبني، الذين في نهاية المطاف
انتهى الأمر بتبني أنا وجولز.

462
00:22:33,973 --> 00:22:35,059
لقد كان...

463
00:22:35,156 --> 00:22:39,096
أحضر أبي إلى المنزل جرو الإنقاذ هذا
اسمه مارفن.

464
00:22:39,216 --> 00:22:39,945
مارفن؟

465
00:22:39,970 --> 00:22:43,579
نعم، فقط حتى نشعر... بالترحيب.

466
00:22:43,810 --> 00:22:44,996
لذلك تم تبنيك.

467
00:22:45,063 --> 00:22:47,083
لقد تم تبنيي، نعم.

468
00:22:48,082 --> 00:22:48,890
أوه.
- ماذا؟

469
00:22:48,915 --> 00:22:49,825
- أنت تنحرف.
- لست كذلك!

470
00:22:49,850 --> 00:22:51,176
أنت تجعلني أتحدث عن قصتي.

471
00:22:51,201 --> 00:22:53,527
حسنًا، عد إلى قصة عيد الميلاد الخاصة بك.

472
00:22:54,887 --> 00:22:56,270
أعني، قصتي في الصحراء.

473
00:22:56,295 --> 00:22:57,757
انها ليست دائمة الخضرة وهولي.

474
00:22:57,782 --> 00:22:59,751
هذا جيد.
أستطيع التعامل معها.

475
00:23:00,706 --> 00:23:04,486
حسنًا، كما تعلمون، من المثير للاهتمام كيف
مختلف الناس يحتفلون بالأعياد.

476
00:23:05,126 --> 00:23:08,292
هناك من يحاول أن يجعل الأمر كذلك
قريبة من المنزل قدر الإمكان.

477
00:23:08,653 --> 00:23:11,603
ثم يحاول الآخرون نسيان ذلك.

478
00:23:11,676 --> 00:23:12,530
أي واحد أنت؟

479
00:23:12,555 --> 00:23:14,244
أوه، أنا بالتأكيد من النوع الذي ينسى الأمر.

480
00:23:15,573 --> 00:23:17,251
اه نسيت القهوه

481
00:23:17,310 --> 00:23:18,848
أوه، الحديث عن نسيانها.

482
00:23:19,243 --> 00:23:21,062
لا يمكنك تناول الحلوى بدون القهوة.

483
00:23:21,087 --> 00:23:21,745
شكرًا لك.

484
00:23:21,769 --> 00:23:22,769
هنا، تعال.

485
00:23:23,263 --> 00:23:24,263
حسنًا، استمر.

486
00:23:24,288 --> 00:23:29,790
دعونا نرى. حسنًا، في عيد الميلاد هذا العام على وجه الخصوص،
أحد رجالي حصل على حزمة الرعاية الكبيرة هذه

487
00:23:29,824 --> 00:23:32,009
مليئة بكل هذه الاشياء عيد الميلاد.

488
00:23:32,034 --> 00:23:34,951
كانت هناك شجرة، وكانت هناك أضواء، بهرج.

489
00:23:34,976 --> 00:23:37,568
على أية حال، لقد وضعنا كل شيء وكان لدينا
هذه الحفلة الصغيرة.

490
00:23:37,593 --> 00:23:39,878
وكان الأمر بسيطًا جدًا.

491
00:23:40,136 --> 00:23:42,737
جلسنا، مثلما نفعل بشكل صحيح
هنا، الآن.

492
00:23:42,762 --> 00:23:45,531
وتحدثنا للتو عن عائلاتنا.

493
00:23:45,556 --> 00:23:48,089
وضحك بعض الناس
بكى بعض الناس.

494
00:23:48,703 --> 00:23:49,948
كان لطيفا.

495
00:23:50,630 --> 00:23:54,842
يجب أن أقول أنه ربما كان واحدًا مني
عيد الميلاد المفضل.

496
00:23:55,070 --> 00:23:56,602
هذا يبدو لطيفا.

497
00:23:58,133 --> 00:24:02,204
أعتقد أن صنع السحر لا يتطلب الكثير
عندما يكون كل ما أنت محاط به هو الحرب.

498
00:24:02,686 --> 00:24:04,923
وهذا غريب لأنني أفتقده أحيانًا.

499
00:24:05,256 --> 00:24:08,322
يعني ليس في الحرب
ولكن الشعور بالعائلة.

500
00:24:10,058 --> 00:24:11,932
الشعور بوجود هدف مشترك.

501
00:24:12,123 --> 00:24:16,764
لأنني أقول لك، يمكنك العودة
هنا وأنت لا تعرف ما هو هدفك.

502
00:24:17,463 --> 00:24:19,790
أنت لا تعرف حتى كيف تكون طبيعيًا بعد الآن.

503
00:24:22,969 --> 00:24:24,469
وأنا أعاني من ذلك.

504
00:24:34,946 --> 00:24:39,000
أتعلم؟ لقد أدركت للتو
أن لدي اجتماع مبكر.

505
00:24:39,025 --> 00:24:40,228
- لا بأس.
- صباح الغد.

506
00:24:40,253 --> 00:24:42,214
أعتذر، لكن يجب أن أذهب حقًا.

507
00:24:42,239 --> 00:24:44,220
لا بأس.
هل أنت بخير؟

508
00:24:44,993 --> 00:24:46,393
نعم، نعم، أنا بخير.

509
00:24:46,572 --> 00:24:48,801
مهلا، على الأقل دعني أرافقك إلى سيارتك.

510
00:24:48,826 --> 00:24:49,826
ليس ضروريا.

511
00:24:50,745 --> 00:24:52,651
ولكن مهلا، شكرا لك على هذا العشاء.

512
00:24:52,953 --> 00:24:54,224
لقد كانت جيدة حقًا.

513
00:25:12,093 --> 00:25:12,900
- أهلاً.
- أهلاً.

514
00:25:12,925 --> 00:25:14,358
- كل شيء بخير؟
- نعم.

515
00:25:14,383 --> 00:25:16,460
- ادخل، الجو بارد.
- شكرًا.

516
00:25:16,567 --> 00:25:21,002
اعتقدت أنني ربما أعطيتك الطعام
التسمم أو شيء من هذا.

517
00:25:21,092 --> 00:25:22,949
لا، طعامك كان رائعاً، نعم.

518
00:25:23,606 --> 00:25:29,549
ولم أسيء إليك أو أحدثك عن الأمر
شيء لم تكن مستعدًا للحديث عنه بعد.

519
00:25:30,246 --> 00:25:33,445
لا، لا، أنت لم تسيء لي،
ولكن شكرا لك.

520
00:25:33,873 --> 00:25:35,432
حسنا، جيد، حسنا.

521
00:25:36,276 --> 00:25:37,880
- لدي شيء لأخبرك به.
- تمام.

522
00:25:37,905 --> 00:25:39,115
- حصلنا على الرصاص.
- لا!

523
00:25:39,146 --> 00:25:41,278
نعم، الصليب الحربي.
لقد نجحت.

524
00:25:41,310 --> 00:25:43,502
لذلك يحدث ذلك
كان هناك جندي آخر

525
00:25:43,527 --> 00:25:46,237
في فصيلة أورين كان ذلك
حصل على نفس الميدالية.

526
00:25:46,480 --> 00:25:48,517
هذا هو الشيء.
إنه يعيش ليس بعيدًا جدًا عن هنا.

527
00:25:48,542 --> 00:25:50,334
قال إنه يتذكر أورين.

528
00:25:50,359 --> 00:25:52,520
قلت له القصة.
وهو على استعداد للتحدث معنا.

529
00:25:52,552 --> 00:25:54,452
وقال أننا يمكن أن نأتي بعد ظهر هذا اليوم.

530
00:25:54,800 --> 00:25:58,780
أعني، إذا كنت تستطيع الانفصال،
لأنني أعلم أنك مشغول.

531
00:25:59,172 --> 00:26:01,200
إنه وقت عيد الميلاد.
التمسك بهذا الفكر.

532
00:26:03,552 --> 00:26:07,041
حصلت جولز على تقدم كبير.

533
00:26:09,252 --> 00:26:10,919
أنت المسؤول.

534
00:26:12,833 --> 00:26:14,420
في الوقت الحالي، لأنني الرئيس.

535
00:26:14,513 --> 00:26:16,093
أوه، أوه، شيء أخير.

536
00:26:16,118 --> 00:26:16,948
نعم؟

537
00:26:17,186 --> 00:26:18,932
يحصل السائق على اختيار الألحان.

538
00:26:18,971 --> 00:26:24,373
وإذا لم يكن بينج كروسبي أو نات كينغ كول،
إنها لا تعتبر حقًا أغنية عيد الميلاد.

539
00:26:25,293 --> 00:26:26,497
بيري كومو؟

540
00:26:26,522 --> 00:26:27,854
بديل يمكن الاعتماد عليه، نعم.

541
00:26:27,879 --> 00:26:28,720
تمام.

542
00:26:29,080 --> 00:26:30,377
ربما سنتفق.

543
00:26:30,402 --> 00:26:31,837
على ما يرام بعد ذلك.

544
00:26:33,412 --> 00:26:34,412
شكرًا لك.

545
00:26:38,713 --> 00:26:41,453
شكرًا جزيلاً لك، سيد كوردراي،
لأخذ الوقت.

546
00:26:41,798 --> 00:26:44,729
حسنًا، الوقت هو كل ما تبقى لي لأقدمه...

547
00:26:45,107 --> 00:26:46,506
هذه الأيام.

548
00:26:48,190 --> 00:26:51,146
إذن، هل تريد أن تسمع عن أورين نيوتن؟

549
00:26:51,177 --> 00:26:52,974
نعم.
هل عرفته؟

550
00:26:53,288 --> 00:26:55,266
لقد خدمنا معًا لمدة ثلاث سنوات.

551
00:26:55,606 --> 00:26:58,020
إنه أحد أذكى الزملاء الذين عرفتهم على الإطلاق.

552
00:26:58,053 --> 00:26:59,567
يمكن إصلاح أي شيء.

553
00:26:59,746 --> 00:27:02,389
وكان دائمًا يبحث عن الآخرين.

554
00:27:02,960 --> 00:27:05,752
لقد كنا نحاول معرفة أي شيء
عنه أننا نستطيع.

555
00:27:05,813 --> 00:27:08,552
نعم، وها أنت هنا، على بعد بضع ساعات فقط.

556
00:27:08,879 --> 00:27:13,387
حسنا، الله لديه طريقة مضحكة لوضع
الأشخاص المناسبين معًا، ألا تعتقد ذلك؟

557
00:27:13,833 --> 00:27:16,460
إذن، هل تحدث أورين عنه على الإطلاق؟
صديقتي أليس؟

558
00:27:16,572 --> 00:27:17,572
أوه نعم.

559
00:27:17,686 --> 00:27:19,392
لقد كان بالتأكيد مغرمًا بها.

560
00:27:19,499 --> 00:27:24,695
يتحدث دائمًا عن كيف سيسأل
لها أن تتزوجه بمجرد عودته إلى المنزل.

561
00:27:24,853 --> 00:27:27,731
لم يكن أحد منا متأكدًا من أننا سنفعل ذلك
جعله المنزل في تلك المرحلة.

562
00:27:27,926 --> 00:27:32,666
لكن كان لدي هذا الشعور بأورين وأليس
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

563
00:27:33,293 --> 00:27:36,407
حصل أورين على رسائل أكثر من جميع الأولاد الآخرين.

564
00:27:36,679 --> 00:27:38,502
أن أليس كانت كاتبة كبيرة.

565
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
لقد كان محظوظا.

566
00:27:40,220 --> 00:27:41,576
هل لديك أي فكرة عما حدث له؟

567
00:27:41,601 --> 00:27:48,410
حسنًا... لقد تم القبض علينا أنا وهو في مهمة.

568
00:27:49,609 --> 00:27:52,296
لقد انفصلنا على الفور تقريبًا.

569
00:27:54,076 --> 00:27:55,867
لم أره مرة أخرى.

570
00:27:57,419 --> 00:27:59,755
عندما تم إنقاذي، أرسلوني إلى المنزل.

571
00:28:00,239 --> 00:28:03,932
أردت فقط أن أضع الحرب خلفي إلى الأبد.

572
00:28:04,559 --> 00:28:09,379
لقد بحثت في النهاية عن أورين عدة مرات
على مر السنين.

573
00:28:10,153 --> 00:28:11,596
لم أجده قط.

574
00:28:12,580 --> 00:28:15,172
لكن هذا لا يعني أنه لم ينج.

575
00:28:15,299 --> 00:28:15,966
يمين.

576
00:28:16,006 --> 00:28:21,433
حسنًا، أنا لا ألومك على عدم رغبتك في ذلك
تحدث عن بعض الأشياء التي رأيتها.

577
00:28:21,467 --> 00:28:24,977
حسنًا، أنا آسف لأنه لم يعد لدي المزيد
معلومات لكما.

578
00:28:25,185 --> 00:28:26,840
لكنني حفرت هذا.

579
00:28:30,871 --> 00:28:32,866
هذا ما كنا عليه في أيام أفضل.

580
00:28:32,891 --> 00:28:35,616
أوه، حسنًا، لقد كنتما وسيمين للغاية.

581
00:28:36,077 --> 00:28:37,842
حسنًا، سأتقبل الثناء.

582
00:28:38,579 --> 00:28:41,219
أوه، لقد نسيت تقريبا أن أقول لك.

583
00:28:41,281 --> 00:28:43,369
لدي صديق اسمه سيلاس.

584
00:28:43,586 --> 00:28:46,309
إنه من هواة تاريخ الحرب العالمية الثانية.

585
00:28:46,334 --> 00:28:49,096
لديه عقل مثل الموسوعة.

586
00:28:49,240 --> 00:28:52,948
وإذا كان هناك شيء لا يعرفه،
سيعرف شخصًا يفعل ذلك.

587
00:28:53,140 --> 00:28:55,516
إنه في فرع VFW المحلي.

588
00:28:55,601 --> 00:28:58,320
إنه الرجل صاحب كل الدبابيس الموجودة على سترته.

589
00:28:59,006 --> 00:29:01,495
لقد كتبت معلوماته.

590
00:29:01,979 --> 00:29:04,415
أوه، هذا رائع.

591
00:29:04,440 --> 00:29:06,260
- إنه لشيء رائع.
- نعم.

592
00:29:06,532 --> 00:29:08,017
- شكرًا لك.
- تمام.

593
00:29:08,800 --> 00:29:11,500
حسنًا، أوه، اه... هل تحب صورتك مرة أخرى؟

594
00:29:11,546 --> 00:29:12,772
أوه، لا، يرجى الاحتفاظ بها.

595
00:29:12,797 --> 00:29:14,500
- هل أنت متأكد؟
- أوه، نعم.

596
00:29:14,553 --> 00:29:15,553
تمام.

597
00:29:15,844 --> 00:29:18,024
حسنًا، شكرًا لك على خدمتك يا سيدي.

598
00:29:18,049 --> 00:29:19,049
نعم.

599
00:29:20,249 --> 00:29:22,344
- وداعا فرانك.
- شكرا لك، فرانك. عيد ميلاد مجيد.

600
00:29:22,453 --> 00:29:26,583
كما تعلمون، من الأفضل عدم السماح لأي شخص
سرقتها بعيدا عنك.

601
00:29:26,773 --> 00:29:28,262
أوه، لا، لا، لا، لا، نحن لسنا...

602
00:29:28,545 --> 00:29:31,206
نحن فقط... عيد ميلاد سعيد.

603
00:29:31,553 --> 00:29:32,717
عيد ميلاد مجيد.

604
00:29:32,742 --> 00:29:33,742
وداعا فرانك.

605
00:29:33,767 --> 00:29:34,767
وداعا وداعا.

606
00:29:35,928 --> 00:29:38,649
حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا.

607
00:29:39,260 --> 00:29:40,321
نعم؟

608
00:29:40,812 --> 00:29:44,093
لذلك يمكننا أن نذهب إلى VFW ونرى ما إذا كان
إنهم مفتوحون.

609
00:29:44,147 --> 00:29:48,159
أعني، إذا كنت تريد ذلك، لكن يمكنني ذلك دائمًا
فقط اذهب بنفسي في وقت لاحق.

610
00:29:48,184 --> 00:29:49,154
لا مستحيل، هل تمزح معي؟

611
00:29:49,179 --> 00:29:51,178
أنا أحفر هذا كله تمامًا
شيء الثنائي الغامض.

612
00:29:51,203 --> 00:29:52,668
نحن مثل كاجني ولاسي.

613
00:29:53,712 --> 00:29:56,094
ستارسكي وهاتش، شيرلوك وواتسون.

614
00:29:56,779 --> 00:29:58,562
حسنًا، أنا بالتأكيد شيرلوك وذلك الثنائي.

615
00:29:58,646 --> 00:30:01,089
أوه، ليتم تحديدها.

616
00:30:01,172 --> 00:30:02,712
هيا، دعنا نذهب، واتسون.

617
00:30:09,159 --> 00:30:10,199
شكرًا لك.

618
00:30:12,299 --> 00:30:14,159
يجب أن يكون لديهم حملة لجمع التبرعات.

619
00:30:15,640 --> 00:30:17,600
آه، حسنا، أي شيء لسبب وجيه...

620
00:30:17,748 --> 00:30:19,221
اه، اثنان، من فضلك.
ها أنت ذا.

621
00:30:19,246 --> 00:30:20,246
شكرًا لك.

622
00:30:20,593 --> 00:30:21,148
شكرًا.

623
00:30:21,173 --> 00:30:22,173
تبدو رائعا.

624
00:30:26,273 --> 00:30:28,805
يبدو الأمر كما لو أننا عدنا إلى عام 1942.

625
00:30:29,340 --> 00:30:30,920
إنه لأمر رائع أن يفعلوا هذا.

626
00:30:32,700 --> 00:30:34,260
أوه، يا إلهي، أشعر بأنني غير ملبس للغاية.

627
00:30:34,285 --> 00:30:35,621
لا، أنت تبدو رائعة.

628
00:30:37,201 --> 00:30:38,101
هنا...

629
00:30:40,686 --> 00:30:42,306
لشعرك.

630
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
ها أنت ذا.

631
00:30:44,880 --> 00:30:45,880
شكرًا لك.

632
00:30:48,513 --> 00:30:52,455
حسنا، أنا لا أرى رجلا مع كل
أزرار على سترته.

633
00:30:52,546 --> 00:30:55,010
- أنت تعلم أنه بإمكاننا الرقص دائمًا حتى يظهر.
- ماذا؟ لا!

634
00:30:55,035 --> 00:30:55,944
هيا...

635
00:30:55,992 --> 00:30:56,992
أنا لست راقصة.

636
00:30:57,017 --> 00:30:58,017
لا يهم.

637
00:30:58,099 --> 00:30:59,971
لا أحد يراقب يا سيدتي.

638
00:31:03,892 --> 00:31:05,732
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

639
00:31:06,498 --> 00:31:07,498
ليس عليك أن تفعل ذلك.

640
00:31:07,523 --> 00:31:08,777
ولا أستطيع.

641
00:31:24,533 --> 00:31:26,081
- سأقوم بإخراجك.
- ماذا؟

642
00:31:26,106 --> 00:31:27,295
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

643
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
انها يتوهم جدا!

644
00:31:29,566 --> 00:31:31,366
ماذا أفعل؟

645
00:31:41,746 --> 00:31:42,746
أنت جميلة.

646
00:31:42,880 --> 00:31:44,002
إنها الزهرة.

647
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
"إنها الزهرة."

648
00:31:56,372 --> 00:31:57,572
أعتقد أن هذا هو سيلاس.

649
00:31:57,597 --> 00:31:58,675
هيا، هيا.

650
00:32:02,106 --> 00:32:03,276
عفوا يا سيدي.

651
00:32:03,301 --> 00:32:04,560
هل أنت سيلاس؟

652
00:32:04,759 --> 00:32:05,299
أنا أكون.

653
00:32:05,324 --> 00:32:07,240
اسمي كارولين، وهذا راسل.

654
00:32:07,339 --> 00:32:08,139
راسل ، مرحبا.

655
00:32:08,164 --> 00:32:10,314
وفرانك كوردراي أعطانا اسمك.

656
00:32:10,339 --> 00:32:11,327
أوه، فرانك.

657
00:32:11,352 --> 00:32:13,116
كيف حاله؟
لم يكن موجودا منذ فترة.

658
00:32:13,140 --> 00:32:15,619
انه جيد. لقد رأيناه للتو.
إنه، اه... يقول مرحباً.

659
00:32:16,810 --> 00:32:18,283
حسنًا، لماذا أرسلك في طريقي؟

660
00:32:18,308 --> 00:32:21,202
حسنا، لدينا القليل من الغموض نحن
تحاول كشف.

661
00:32:21,227 --> 00:32:26,205
نحن نحاول تحديد مكان عائلة أ
الجندي الذي عاد MIA مرة أخرى في الحرب العالمية الثانية.

662
00:32:26,438 --> 00:32:27,680
اسمه أورين نيوتن.

663
00:32:27,706 --> 00:32:31,487
لدينا بعض الأغراض الشخصية التي نريدها
للمساعدة في العودة إلى العائلة قبل عيد الميلاد.

664
00:32:31,512 --> 00:32:35,189
يمين.
أوه، وأنا أيضا لدي هذه الصورة.

665
00:32:35,339 --> 00:32:39,144
هذا هو أورين وفرانك، وهذا ما يقوله
الظهر الذي تم أخذه في عام 1941.

666
00:32:41,226 --> 00:32:44,805
هذا السلاح هنا يحمله أورين،
هذا كاربين M1.

667
00:32:44,830 --> 00:32:45,483
يمين.

668
00:32:45,508 --> 00:32:47,833
وكان من الممكن أن تكون هذه مشكلة قياسية،
صحيح؟

669
00:32:47,858 --> 00:32:50,840
حسنًا، لقد تمت الموافقة عليه للتو في عام 1941.

670
00:32:52,053 --> 00:32:55,193
وكانوا قد وزعوا هذا السلاح على
أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها أولاً.

671
00:32:55,218 --> 00:32:57,835
ربما يمكن أن يساعدك ذلك على تضييق نطاقك
ابحث أكثر من ذلك بقليل.

672
00:32:57,860 --> 00:32:59,330
مفيدة للغاية، شكرا لك.

673
00:32:59,355 --> 00:33:01,030
حسنًا، يمكنني أن أفعل لك واحدة أخرى.

674
00:33:01,240 --> 00:33:06,888
سأعطيك اسم صديق ل
من هو من عشاق MIAs في الحرب العالمية الثانية.

675
00:33:07,172 --> 00:33:08,285
وهنا الرقم.

676
00:33:08,310 --> 00:33:10,276
الاسم هو بيتر كيتشنماستر.

677
00:33:10,766 --> 00:33:12,016
هذا هو الجحيم من الاسم.

678
00:33:12,041 --> 00:33:13,723
حسنا، انه هيك من فلة.

679
00:33:15,046 --> 00:33:16,046
شكرا لك يا سيدي.

680
00:33:16,099 --> 00:33:17,260
هذه مساعدة كبيرة.
شكرًا لك.

681
00:33:17,261 --> 00:33:18,513
هدفي أن أكون في الخدمة.

682
00:33:18,660 --> 00:33:19,967
شكرا لك.

683
00:33:20,933 --> 00:33:21,933
عيد ميلاد مجيد.

684
00:33:22,166 --> 00:33:23,357
عيد ميلاد مجيد.

685
00:33:25,300 --> 00:33:27,407
واو، هذا اليوم كان مليئاً بالمفاجآت.

686
00:33:27,680 --> 00:33:29,100
كان بالتأكيد.

687
00:33:31,946 --> 00:33:33,446
شكرا على العودة إلى سيارتي.

688
00:33:33,471 --> 00:33:34,321
كان ذلك ممتعاً.

689
00:33:34,346 --> 00:33:34,815
نعم.

690
00:33:34,840 --> 00:33:39,481
أعتقد أنه إذا قاموا برقصة أخرى،
ربما ينبغي لنا أن نعود ونفعل ذلك مرة أخرى.

691
00:33:39,559 --> 00:33:40,855
لا أعرف عن ذلك.

692
00:33:40,880 --> 00:33:44,641
كل ما عندي من الرقص المذهل قد يكون فقط
كان حظ المبتدئين.

693
00:33:45,412 --> 00:33:48,452
حسنًا، لماذا لا نأخذها فحسب؟
خطوة واحدة في وقت واحد؟

694
00:33:50,159 --> 00:33:51,373
هل كانت تلك مزحة؟

695
00:33:51,406 --> 00:33:53,186
ربما لا، إذا كان عليك أن تسأل، ولكن...

696
00:33:56,413 --> 00:33:58,833
أعتقد أننا حققنا تقدمًا كبيرًا حقًا اليوم.

697
00:33:58,900 --> 00:34:00,266
نعم، لقد فعلنا ذلك.
لقد فعلنا.

698
00:34:00,291 --> 00:34:02,207
وسأتصل ببيتر أول شيء
صباح الغد.

699
00:34:02,232 --> 00:34:05,127
نعم، ثم أعطني خاتمًا
مباشرة بعد.

700
00:34:05,246 --> 00:34:06,726
حسنًا، لقد فهمت.

701
00:34:12,280 --> 00:34:13,546
ليلة سعيدة، واتسون.

702
00:34:14,314 --> 00:34:16,056
هيا، أنت تعرف أنني شيرلوك.

703
00:34:16,340 --> 00:34:18,130
أنت تبدو أشبه بـ "واتسون" قليلاً.

704
00:34:18,953 --> 00:34:20,102
كل شيرلوك.

705
00:34:21,180 --> 00:34:22,070
طاب مساؤك.

706
00:34:22,095 --> 00:34:23,095
طاب مساؤك.

707
00:34:25,540 --> 00:34:26,540
واتسون.

708
00:34:55,275 --> 00:34:56,660
انها سوف ترسل لك رسالة نصية.

709
00:34:57,253 --> 00:34:58,253
لا تقلق.

710
00:34:58,946 --> 00:35:04,070
أنا لست كذلك. أنا فقط... قلقة قليلاً،
تحاول الحصول على أي أخبار، حقا.

711
00:35:04,426 --> 00:35:05,426
كيف تسير الأمور؟

712
00:35:06,539 --> 00:35:09,488
لا أستطيع أن أقول ذلك حقًا لأنني أعتقد أنها معجبة بي،

713
00:35:09,513 --> 00:35:12,574
ولكن بعد ذلك أقوم بأي نوع من التحرك
وأشعر وكأنني أخيفها فقط.

714
00:35:12,626 --> 00:35:14,542
قصدت كيف تسير الأمور في البحث عن أورين.

715
00:35:14,567 --> 00:35:16,182
أورين، حسنًا، أم...

716
00:35:16,386 --> 00:35:19,479
ومازلت لم أجده،
ولكن لدي بعض القرائن الواعدة.

717
00:35:20,482 --> 00:35:22,775
حسنًا، مهلا، كلما طالت المدة
يستغرق منك العثور على أورين،

718
00:35:22,800 --> 00:35:25,785
كلما كان لديك لإقناع
كارولين لا داعي للخوف.

719
00:35:26,493 --> 00:35:28,944
يعني أنا شخصيا
تؤمن بالحب من النظرة الأولى,

720
00:35:29,005 --> 00:35:31,376
ولكن هناك شيء
يقال لحرق بطيء.

721
00:35:31,401 --> 00:35:32,750
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

722
00:35:32,899 --> 00:35:34,063
ها أنت ذا.

723
00:35:34,993 --> 00:35:35,993
أنا أعرف.

724
00:35:48,780 --> 00:35:50,380
مهلا، آسف يا شباب.

725
00:35:50,506 --> 00:35:51,746
وقوف السيارات كان المكسرات.

726
00:35:51,826 --> 00:35:52,480
لا مشكلة.

727
00:35:52,505 --> 00:35:54,641
أم، لماذا لا يا رفاق الاستيلاء على طاولة و
سأحصل على بعض المشروبات؟

728
00:35:54,666 --> 00:35:55,895
- هل تعرف ما يعجبني؟
- سوط الشيطان.

729
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
هذا صحيح.

730
00:35:58,092 --> 00:35:59,692
حسنًا، هناك سانتا.

731
00:35:59,919 --> 00:36:02,919
تخيل أنه يحاول الركن الموازي معه
ثمانية الرنة.

732
00:36:03,480 --> 00:36:06,740
الآن لقد جعلتني أفكر في أمره
مزلقة التصفير في الاتجاه المعاكس.

733
00:36:06,906 --> 00:36:08,482
كل تلك الرنة تحتل المواقع.

734
00:36:08,507 --> 00:36:10,217
أوه، ربما لهذا السبب تأخرت.

735
00:36:12,446 --> 00:36:13,233
انه قادم.

736
00:36:13,258 --> 00:36:14,341
- ماذا؟
- كوم سانتا...صحيح...

737
00:36:14,373 --> 00:36:16,773
إنه ينظر إليك.
<i>- لأنك كنت ضمن قائمة المشاغبين.</i>

738
00:36:17,596 --> 00:36:20,120
مرحبًا. هل أنت كارولين؟

739
00:36:23,716 --> 00:36:26,093
أم، أنا لا أعرف. ذلك يعتمد.
هل أنت سانتا الحقيقي؟

740
00:36:29,023 --> 00:36:30,535
<i>أنا سانتا.</i>

741
00:36:31,186 --> 00:36:32,492
مساعد سانتا.

742
00:36:32,719 --> 00:36:34,619
اسمي بيتر كيتشن ماستر.

743
00:36:34,792 --> 00:36:36,769
أنا أعمل في المركز التجاري في وقت عيد الميلاد.

744
00:36:36,882 --> 00:36:38,516
سأتوجه للعمل من هنا، لذا...

745
00:36:38,714 --> 00:36:41,673
حسنًا ، يا سانتا ،

746
00:36:42,324 --> 00:36:44,275
في هذه الحالة، يمكنك الجلوس.

747
00:36:45,606 --> 00:36:46,606
<i>شكرًا لك.</i>

748
00:36:46,970 --> 00:36:49,689
يجب أن أعترف، أنا حقا أفعل
أحب رؤية المظهر

749
00:36:49,714 --> 00:36:52,495
وجوه الناس عندما أكون
القيام بأشياء الناس العادية.

750
00:36:52,680 --> 00:36:54,008
لا يرتدي هذا.

751
00:36:54,926 --> 00:36:55,860
أنا روس.

752
00:36:55,885 --> 00:36:57,940
- روس، مرحبا.
<i>- شكرًا لحضورك إلى هنا لمقابلتنا.</i>

753
00:36:58,133 --> 00:36:59,420
وجد راسل الزي الرسمي.

754
00:36:59,445 --> 00:37:00,860
أوه، حسنا.

755
00:37:00,893 --> 00:37:03,253
حسنًا، لقد أحضرت لنا الشوكولاتة الساخنة.

756
00:37:03,954 --> 00:37:05,167
<i>- شكرًا لك.</i>
- مرحبا.

757
00:37:05,680 --> 00:37:06,680
سانتا.

758
00:37:06,819 --> 00:37:08,258
هذه أختي.
هذا جولز.

759
00:37:08,560 --> 00:37:09,205
إنه بيتر.

760
00:37:09,230 --> 00:37:10,950
- اه انا اه...
- أوه، لا تخبرني.

761
00:37:10,975 --> 00:37:12,742
في بعض الأحيان يكون من الأفضل ألا نعرف.

762
00:37:13,800 --> 00:37:17,860
لذا، أخبرتني كارولين أن لديك بعضًا منها
معلومات مهمة نحتاجها حول أورين.

763
00:37:18,086 --> 00:37:18,799
أفعل.

764
00:37:18,824 --> 00:37:21,835
اه، لقد بحثت في معلومات أورين
شبكاتي.

765
00:37:21,950 --> 00:37:24,412
لقد وجدت النسبي ذلك
تلقى البرقية

766
00:37:24,437 --> 00:37:28,452
التي أرسلتها الحكومة لإبلاغها
عائلة أورين كان MIA.

767
00:37:28,520 --> 00:37:30,720
وهل كان القريب لا يزال على قيد الحياة؟

768
00:37:30,745 --> 00:37:31,861
لسوء الحظ، لا.

769
00:37:31,886 --> 00:37:35,485
لكنني تمكنت من تتبعهم إلى أورين و
أحفاد أليس.

770
00:37:35,641 --> 00:37:38,994
أوه، ولدي، اه، عنوان
يمكنك النظر في.

771
00:37:39,019 --> 00:37:40,428
أوه، هذا أمر لا يصدق.

772
00:37:40,453 --> 00:37:42,220
شكراً جزيلاً.
هذا عظيم.

773
00:37:42,245 --> 00:37:44,432
وهذا هو أفضل الرصاص الذي حصلنا عليه حتى الآن.

774
00:37:44,670 --> 00:37:48,153
قد نتمكن من إعادة هذا الزي إلى المنزل
في الوقت المناسب لعيد الميلاد بعد كل شيء.

775
00:37:48,273 --> 00:37:52,394
حسناً، أنا أكره أن أختصر هذا،
لكن عمل سانتا لم يكتمل أبدًا.

776
00:37:52,453 --> 00:37:53,968
أوه، شكرا جزيلا.

777
00:37:53,993 --> 00:37:54,993
نحن نقدر ذلك حقا.

778
00:37:55,024 --> 00:37:56,499
- كان من اللطيف مقابلتكم أيها الأطفال.
- شكرًا لك.

779
00:37:56,524 --> 00:37:57,990
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

780
00:37:58,146 --> 00:37:59,343
عيد ميلاد مجيد!

781
00:38:00,900 --> 00:38:02,020
عيد ميلاد سعيد لك!

782
00:38:02,082 --> 00:38:02,709
كان ذلك ممتعاً.

783
00:38:02,734 --> 00:38:03,962
كان ذلك ممتعاً.
انها مثل السفينة الدوارة.

784
00:38:03,987 --> 00:38:05,206
من الأفضل أن تغنيها.

785
00:38:05,231 --> 00:38:06,231
..يستطيع الطيران.

786
00:38:08,624 --> 00:38:09,580
هذه نكتة أبي.

787
00:38:09,605 --> 00:38:10,605
إنها مزحة أبي.

788
00:38:10,699 --> 00:38:12,241
لديه الكثير من هؤلاء.

789
00:38:12,308 --> 00:38:13,348
أنت , لا؟
- هذا كل ما أملك.

790
00:38:13,373 --> 00:38:14,475
عفوا يا شباب.

791
00:38:14,515 --> 00:38:15,175
يا.

792
00:38:15,200 --> 00:38:17,534
مهلا، هل قابلت الرجل؟

793
00:38:17,720 --> 00:38:18,402
نعم.

794
00:38:18,427 --> 00:38:19,782
نعم، كانت كل المعلومات عظيمة.

795
00:38:19,807 --> 00:38:20,335
تمام.

796
00:38:20,360 --> 00:38:22,994
أوه، انتظر ثانية واحدة فقط.

797
00:38:24,383 --> 00:38:26,140
جولز، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لمدة دقيقة؟
<i>- نعم.</i>

798
00:38:26,275 --> 00:38:28,020
شكرا لك.
أعتقد...

799
00:38:28,273 --> 00:38:29,558
المتأنق، لقد نسيت قفازاتي.

800
00:38:29,583 --> 00:38:31,068
سأعود حالا.
- أوه، مهلا، هاتفك.

801
00:38:31,093 --> 00:38:32,170
- سأعود حالا.
- تمام.

802
00:38:32,195 --> 00:38:33,904
أم... أوه.

803
00:38:34,733 --> 00:38:35,454
أوه.

804
00:38:35,479 --> 00:38:36,479
أهلاً.

805
00:38:36,606 --> 00:38:37,606
أنا جولز.

806
00:38:37,947 --> 00:38:39,338
يسعدني مقابلتك، جولز.

807
00:38:39,646 --> 00:38:40,646
أنت أيضاً.

808
00:38:41,180 --> 00:38:42,288
أنا ألتون.

809
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
مهلا، آسف.

810
00:38:46,086 --> 00:38:47,086
وجدتهم.

811
00:38:47,399 --> 00:38:49,266
اه ماذا يحدث؟

812
00:38:49,359 --> 00:38:50,706
يبدو الأمر كما لو أنني لست هنا حتى.

813
00:38:50,771 --> 00:38:52,818
نعم، لقد درست في ويست بوينت.

814
00:38:53,033 --> 00:38:54,222
هذا عظيم.

815
00:38:55,586 --> 00:38:57,299
- تمام.
- أم مرحبا.

816
00:38:57,510 --> 00:38:59,360
أهلاً. خلف.

817
00:39:02,193 --> 00:39:05,024
اسمع، يجب أن أحصل على هذه
عاد الاثنان إلى متجرهما، لكن...

818
00:39:05,368 --> 00:39:07,335
لدي شعور بأن هناك
القليل من الاتصال هنا.

819
00:39:07,360 --> 00:39:08,716
انتظر ثانية واحدة فقط.

820
00:39:09,582 --> 00:39:11,142
هل تريد مني أن أعطيه رقمك؟

821
00:39:11,167 --> 00:39:11,795
نعم.

822
00:39:11,820 --> 00:39:13,480
- تمام.
- قطعاً.

823
00:39:13,940 --> 00:39:18,340
حسنًا، سأرسل لك رقم جولز في رسالة نصية
حتى تتمكنوا يا رفاق من إنهاء محادثتكما الصغيرة.

824
00:39:18,480 --> 00:39:20,088
ولكن في الوقت الراهن، لا بد لي من الذهاب.

825
00:39:20,120 --> 00:39:21,441
لذلك، قل وداعا.

826
00:39:21,738 --> 00:39:22,600
اه، وداعا.

827
00:39:22,793 --> 00:39:23,793
وداعا، جولز.

828
00:39:25,677 --> 00:39:26,604
الوداع.

829
00:39:26,629 --> 00:39:27,629
الوداع.

830
00:39:27,806 --> 00:39:29,783
أم، انه رائع.

831
00:39:30,016 --> 00:39:31,853
من فضلك أخبرني أنه ليس حديثًا عن الانفصال

832
00:39:31,878 --> 00:39:35,060
أو لديه شيء غريب، مثل
إنه يكره الجراء أو شيء من هذا القبيل.

833
00:39:35,140 --> 00:39:38,927
لا، لا، إنه يحب الجراء
ولقد تم فحصه من قبلي،

834
00:39:39,287 --> 00:39:41,681
أنا والولايات المتحدة
الجيش، لذلك أعتقد أنه جيد.

835
00:39:41,779 --> 00:39:43,640
- ها أنت ذا.
- أوه، عظيم.

836
00:39:46,080 --> 00:39:50,564
إذن، إذن، محقق فائق وخاطبة.

837
00:39:50,673 --> 00:39:52,476
أنا امرأة ذات مواهب كثيرة.

838
00:39:56,040 --> 00:39:57,220
مهلا، كيف الحال؟

839
00:39:57,573 --> 00:40:01,313
نعم، لذلك يبدو أن هذا العنوان هو فقط
على بعد حوالي 30 دقيقة من هنا.

840
00:40:01,338 --> 00:40:02,338
يجب أن تذهب.

841
00:40:02,393 --> 00:40:03,393
مثل اليوم.

842
00:40:03,712 --> 00:40:06,820
أعني، أعتقد أن الوقت قد فات قليلاً للعرض
حتى على عتبة شخص ما.

843
00:40:06,958 --> 00:40:08,174
ألا يمكنك الاتصال أولاً؟

844
00:40:08,373 --> 00:40:09,814
لا، لا رقم.

845
00:40:10,206 --> 00:40:11,122
أوه، هيا.

846
00:40:11,147 --> 00:40:15,316
من منا لا يريد زيارة غير متوقعة تمامًا
من اثنين من الغرباء تماما خلال العطلات؟

847
00:40:15,806 --> 00:40:16,806
لا احد.

848
00:40:17,263 --> 00:40:20,930
كما تعلمون، ما يمكننا القيام به هو مجرد إحضار
هدية شكر صغيرة لتحلية الصفقة.

849
00:40:21,099 --> 00:40:22,467
الجميع يحب الهدايا.

850
00:40:22,526 --> 00:40:24,351
أين نحن ذاهبون للحصول على واحد من هؤلاء؟

851
00:40:24,560 --> 00:40:26,580
تعال معي. لدي فكرة.

852
00:40:32,306 --> 00:40:35,826
سانتا هذا هو تصميم كوربن الأصلي.

853
00:40:36,035 --> 00:40:40,040
المرأة التي تنتمي إليها هذه، كان لديها مجموعة
من كل واحدة من هذه التي تم صنعها على الإطلاق.

854
00:40:40,193 --> 00:40:46,574
يأتي هذا المجمع، ويلتقط
كل شيء، باستثناء، هل ترى هذا الشق هناك؟

855
00:40:47,335 --> 00:40:51,192
أعتقد أن الجامع يعتقد ذلك بطريقة أو بأخرى
جعله الكراك أكثر هشاشة أو...

856
00:40:51,278 --> 00:40:56,438
أقل قيمة بطريقة ما،
ولكن أعتقد أنه صدع

857
00:40:56,463 --> 00:40:59,427
وهذا يثبت مدى قوتها
شيء يمكن أن يكون حقا.

858
00:41:05,686 --> 00:41:08,096
راسل، الطابعة تعطلت مرة أخرى.

859
00:41:08,246 --> 00:41:10,362
ربما يجب أن أذهب لإنقاذها.

860
00:41:10,447 --> 00:41:12,793
نعم، لا بد لي من الاقلاع على أي حال.

861
00:41:12,853 --> 00:41:15,319
حسنًا، سنذهب إلى العنوان غدًا.

862
00:41:15,609 --> 00:41:16,200
نعم حسنا.

863
00:41:16,225 --> 00:41:18,128
نعم...
هل تعرف ماذا؟

864
00:41:18,899 --> 00:41:20,639
يجب علينا فقط أن نجعل منه يومًا كاملاً.

865
00:41:21,040 --> 00:41:24,898
هناك هذا المكان الصغير المذهل
ماريونفيل لهذه السيدة اللطيفة.

866
00:41:24,940 --> 00:41:29,060
إنها تصنع مسروقات عيد الميلاد الألمانية هذه،
ويبدو المكان من الخارج

867
00:41:29,085 --> 00:41:31,509
إنها واحدة من تلك الزخارف الصغيرة في
كرة عيد الميلاد.

868
00:41:31,676 --> 00:41:32,120
نعم.

869
00:41:32,145 --> 00:41:33,649
في الداخل، يخرجون جميعًا.

870
00:41:33,674 --> 00:41:35,713
يبدو وكأنه فيلم هناك.

871
00:41:35,966 --> 00:41:38,618
هل هذا، اه... يبدو وكأنه متعة؟

872
00:41:38,643 --> 00:41:40,345
نعم، في الواقع، نعم.

873
00:41:40,408 --> 00:41:41,807
- هل تريد الذهاب؟
- نعم نعم.

874
00:41:41,832 --> 00:41:42,832
تمام.

875
00:41:44,335 --> 00:41:46,915
حسنًا، أرسل لي عنوانك
وسوف أنهي سانتا.

876
00:41:46,940 --> 00:41:48,592
حسنا، وداعا.

877
00:41:48,826 --> 00:41:49,826
الوداع.

878
00:42:06,683 --> 00:42:07,569
شكرًا لك.

879
00:42:07,594 --> 00:42:08,594
على الرحب والسعة.

880
00:42:09,456 --> 00:42:12,096
لا يوجد عيد ميلاد أكثر من ذلك
هذا، أليس كذلك؟

881
00:42:12,130 --> 00:42:13,570
باستثناء ربما في شقتك.

882
00:42:13,773 --> 00:42:15,833
هذا صحيح.
انتظر حتى تجرب المسروقة.

883
00:42:16,190 --> 00:42:18,322
انغريد!
<i>زوي ستولين، بايت!</i>

884
00:42:18,897 --> 00:42:19,897
وأنت تتحدث الألمانية.

885
00:42:20,025 --> 00:42:22,125
<i>عين كلاين بيشين.</i>
مثل كلمتين.

886
00:42:22,783 --> 00:42:23,818
دانكي.
- دانكي.

887
00:42:23,957 --> 00:42:25,138
ما هي الكلمة الأخرى؟

888
00:42:25,386 --> 00:42:26,686
- هنا؟
- نعم.

889
00:42:26,957 --> 00:42:28,398
هذا المكان جميل.

890
00:42:28,423 --> 00:42:30,017
لقد أتيت إلى هنا منذ سنوات.

891
00:42:30,540 --> 00:42:31,910
أوه، حسنا.

892
00:42:31,935 --> 00:42:33,189
تحصل على اللقمة الأولى.

893
00:42:33,716 --> 00:42:35,276
- حسنًا، أنا فقط...
- نعم.

894
00:42:35,301 --> 00:42:36,550
سأحفر.

895
00:42:36,603 --> 00:42:37,810
مجرد الغوص في الحق.

896
00:42:39,360 --> 00:42:41,030
أليس كذلك؟
اخبرتك.

897
00:42:41,055 --> 00:42:42,590
لا، يستحق الانعطاف تماما.

898
00:42:42,643 --> 00:42:46,796
حسنا، بخلاف هذا، ما هو الخاص بك
حلوى عيد الميلاد المفضلة؟

899
00:42:48,363 --> 00:42:50,252
- بلدي ماذا؟
- حلوى. يمين.

900
00:42:50,277 --> 00:42:53,885
هيا، يجب أن يكون لديك نوع من
المودة التاريخية مع الحلوى.

901
00:42:55,142 --> 00:42:56,482
لا أعرف.

902
00:42:56,650 --> 00:42:57,930
أنا أحب الكثير من الأشياء.

903
00:42:58,557 --> 00:42:59,814
لكني أطلب واحدة فقط.

904
00:42:59,839 --> 00:43:01,536
لا، لا أريد أن أتحدث عن نفسي.

905
00:43:01,561 --> 00:43:03,292
ماذا عنك؟
دعونا نتحدث عنك.

906
00:43:03,317 --> 00:43:06,292
مثل...كيف بدأت مع الخاص بك
متجر؟

907
00:43:06,317 --> 00:43:07,393
متجري؟

908
00:43:07,447 --> 00:43:11,017
عندما كنت في الكلية، أنا وصديقتي السابقة
قد انخرط بطريقة أو بأخرى في هذه المزادات.

909
00:43:11,042 --> 00:43:12,518
أنت تعرف عندما تخلى الناس
وحدات التخزين الخاصة بهم؟

910
00:43:12,543 --> 00:43:15,770
نعم نعم.
هل وجدت يوما أي كنز مفقود؟

911
00:43:15,953 --> 00:43:19,917
لا، لكنني وجدت أنني أحب الأشياء التي
لها تاريخ.

912
00:43:20,240 --> 00:43:22,830
لذا فهي تريد التخلص من كل شيء.

913
00:43:23,160 --> 00:43:26,851
ووجدت نفسي أرغب في المرور
كل صندوق، كل مظروف،

914
00:43:26,983 --> 00:43:28,379
كل جيب واحد.

915
00:43:29,710 --> 00:43:33,972
نعم، لم يستغرقنا وقتًا طويلاً لندرك ذلك
لم نكن شركاء عمل جيدين جدًا.

916
00:43:33,997 --> 00:43:37,612
لكنني بدأت في جمع الأشياء وحصلت على ما لدي
خزانة التخزين الخاصة.

917
00:43:37,923 --> 00:43:39,627
عندما كان لدي ما يكفي، بدأت على الإنترنت
متجر.

918
00:43:39,652 --> 00:43:42,599
ثم جاء جولز وساعدني بعد ذلك
بنيته قليلا و...

919
00:43:42,997 --> 00:43:44,059
نحن هنا!

920
00:43:44,084 --> 00:43:45,084
لطيف - جيد.

921
00:43:46,819 --> 00:43:48,559
إذن ماذا حدث للصديقة؟

922
00:43:48,930 --> 00:43:51,700
هل نهاية الأعمال هي النهاية
من الحب الحقيقي؟

923
00:43:52,023 --> 00:43:55,070
الحب الحقيقي؟
لا، لن أسميه حباً حقيقياً.

924
00:43:55,670 --> 00:43:57,692
لا أعتقد أنني قد حصلت على ذلك من قبل
مع أي شخص.

925
00:43:57,717 --> 00:44:00,732
حسنا، هل تريد ذلك؟

926
00:44:01,809 --> 00:44:02,973
الحب الحقيقي؟

927
00:44:03,143 --> 00:44:04,310
قطعاً.

928
00:44:05,046 --> 00:44:07,212
لكني أريد حب أليسون أورين.

929
00:44:07,856 --> 00:44:10,411
100% في كل شيء، إلى الأبد.

930
00:44:10,436 --> 00:44:12,626
الخير والشر، المطر أو الشمس.

931
00:44:13,136 --> 00:44:14,510
وهل تعتقد أن ذلك ممكن؟

932
00:44:14,690 --> 00:44:15,330
أفعل.

933
00:44:15,477 --> 00:44:17,230
أعتقد بالتأكيد أن هذا ممكن.

934
00:44:25,107 --> 00:44:27,603
لذلك كان أحد أقاربك يعيش
في هذا المنزل؟

935
00:44:27,933 --> 00:44:29,517
لا، نحن لسنا مرتبطين.

936
00:44:29,542 --> 00:44:31,894
انها في الواقع نوع من التعقيد
اشرح.

937
00:44:31,919 --> 00:44:35,502
لكننا نحاول تعقب الحرب العالمية الثانية
الجندي الذي ذهب MIA.

938
00:44:35,527 --> 00:44:38,360
وكان على صلة بالرجل الذي اعتاد عليه
العيش هنا.

939
00:44:38,385 --> 00:44:40,534
هل براد نيوتن... يقرع الجرس؟

940
00:44:40,786 --> 00:44:42,737
اشترينا المنزل من أحد أطفاله.

941
00:44:42,762 --> 00:44:43,404
أوه!

942
00:44:43,429 --> 00:44:44,570
قرروا الانتقال إلى فلوريدا.

943
00:44:44,595 --> 00:44:47,322
هل كان لديك اسم أو عنوان أو أي شيء
كيف يمكننا التواصل معهم؟

944
00:44:47,347 --> 00:44:49,440
لم أواكبهم.

945
00:44:50,339 --> 00:44:52,176
تمام.
شكرًا لك.

946
00:44:52,201 --> 00:44:56,535
ولكن قد يكون لدي بعض المعلومات في
الأوراق من عندما اشتريت المنزل.

947
00:44:56,663 --> 00:44:57,753
يمكنني فقط أن أذهب وأسحبه للخارج.

948
00:44:57,778 --> 00:44:58,624
لا مانع؟

949
00:44:58,649 --> 00:44:59,921
اجلس. سأذهب للحصول عليه.

950
00:44:59,946 --> 00:45:01,745
- شكرًا لك.
- عظيم!

951
00:45:09,834 --> 00:45:10,615
أهلاً.

952
00:45:10,640 --> 00:45:11,640
أهلاً.

953
00:45:12,106 --> 00:45:13,341
أنا لا أعرفك.

954
00:45:14,493 --> 00:45:17,095
لا، لا، لا، لكن والدتك سمحت لنا بالدخول.

955
00:45:17,120 --> 00:45:18,706
نحن فقط...
- لمن الهدية؟

956
00:45:19,159 --> 00:45:22,207
هذا لكم جميعا.
لكم جميعا.

957
00:45:22,232 --> 00:45:23,480
حتى أخي الأكبر؟

958
00:45:23,505 --> 00:45:24,968
- نعم.
- نعم بالطبع.

959
00:45:24,993 --> 00:45:26,788
لن يعجبه إذا لم تكن لعبة فيديو.

960
00:45:26,813 --> 00:45:28,119
أوه، حسنا.

961
00:45:28,692 --> 00:45:30,531
- ربما لا يوجد...
- هل أنت متزوج؟

962
00:45:30,556 --> 00:45:32,460
- ماذا؟
- لا، لا.

963
00:45:34,320 --> 00:45:36,959
تبتسمون لبعضكم البعض مثل أمي وأبي.

964
00:45:37,216 --> 00:45:38,647
وهم متزوجون.

965
00:45:38,966 --> 00:45:42,180
هل يجب أن تتزوج لكي
ابتسم لشخص ما؟

966
00:45:42,239 --> 00:45:43,690
يعتمد على الابتسامة.

967
00:45:46,126 --> 00:45:47,980
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

968
00:45:49,783 --> 00:45:51,785
شكرا جزيلا لك على القيام بذلك.

969
00:45:51,937 --> 00:45:53,517
أعلم أن كل هذا قد يبدو مجنونًا بعض الشيء.

970
00:45:53,542 --> 00:45:56,548
وصدق أو لا تصدق، أنت لنا
أفضل الرصاص حتى الآن.

971
00:45:56,573 --> 00:46:00,594
نحن فقط نريد حقًا الحصول على هذا الزي الرسمي
العودة إلى عائلتها قبل عيد الميلاد إذا استطعنا.

972
00:46:01,055 --> 00:46:01,917
هناك!

973
00:46:01,942 --> 00:46:04,297
لا، هذا ليس براد، إنه ابنه غريفين.

974
00:46:04,322 --> 00:46:06,030
وانها مجرد بريد إلكتروني.

975
00:46:06,055 --> 00:46:09,591
وكان ذلك قبل أربع سنوات، لذلك لا أعرف
إذا كانت المعلومات لا تزال صحيحة.

976
00:46:09,702 --> 00:46:10,840
- أنا أعتبر.
- رائع.

977
00:46:10,906 --> 00:46:12,881
- هل تمانع لو أخذته؟
- أوه، بالتأكيد.

978
00:46:15,386 --> 00:46:16,758
شكراً جزيلاً.

979
00:46:16,887 --> 00:46:18,393
حسنًا، أعتقد أننا ربما يجب أن نبدأ.

980
00:46:18,418 --> 00:46:20,465
نعم، لا نريد أن نأخذ
استغل المزيد من وقتك، لذا...

981
00:46:20,490 --> 00:46:23,454
- هل يمكننا الحصول على الحاضر الآن؟
- أوه، صحيح! هذا...

982
00:46:23,479 --> 00:46:25,412
نعم، ها أنت ذا، عيد ميلاد سعيد.

983
00:46:25,437 --> 00:46:27,917
حسنا، حظا سعيدا.
أتمنى أن تجد من تبحث عنه.

984
00:46:27,942 --> 00:46:28,942
نعم، نحن نفعل ذلك أيضًا.

985
00:46:28,967 --> 00:46:29,655
حسنا، شكرا.

986
00:46:29,680 --> 00:46:30,635
عيد ميلاد مجيد.

987
00:46:30,660 --> 00:46:31,620
- وداعا وداعا.
- الوداع.

988
00:46:31,645 --> 00:46:32,645
الوداع.

989
00:46:35,840 --> 00:46:38,273
إنها بالتأكيد ليست لعبة فيديو.

990
00:46:47,225 --> 00:46:47,993
شكرًا لك.

991
00:46:48,018 --> 00:46:49,018
نعم، فنحن نرحب بك.

992
00:46:51,130 --> 00:46:52,531
- حسنا...
- كان ذلك ممتعا.

993
00:46:52,590 --> 00:46:53,523
نعم...

994
00:46:54,030 --> 00:46:56,500
أوه، وشكراً لك على السماح لي بالاحتفاظ
كل بقايا الطعام.

995
00:46:56,525 --> 00:46:58,153
نعم، هذا صعب بالنسبة لي.

996
00:46:58,820 --> 00:47:00,113
لا، لقد قضيت وقتًا رائعًا حقًا.

997
00:47:00,138 --> 00:47:01,965
وأعتقد أننا على بعد خطوة واحدة من ذلك
العثور على أورين.

998
00:47:01,990 --> 00:47:02,544
نعم.

999
00:47:02,569 --> 00:47:05,045
وأنا سأرسل هذا البريد الإلكتروني،
مشرق ومبكر صباح الغد، حسنا؟

1000
00:47:05,070 --> 00:47:10,910
يبدو عظيما. أوه، ثم اتصل بي بعد ذلك
مع النتائج، إذا كنت تريد، منه.

1001
00:47:11,936 --> 00:47:15,890
أو، الأفضل من ذلك، يمكنك فقط التأرجح
على المتجر مرة أخرى.

1002
00:47:15,915 --> 00:47:17,320
كان ذلك لطيفا.
يعني أنا أحب...

1003
00:47:17,345 --> 00:47:21,606
نعم، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع... أن أفعل ذلك.

1004
00:47:22,029 --> 00:47:24,990
لذا، أم، ليلة سعيدة فقط.
- طاب مساؤك.

1005
00:47:25,015 --> 00:47:26,370
شكرا للقيادة.

1006
00:47:26,615 --> 00:47:27,822
حسنا، وداعا.

1007
00:47:27,847 --> 00:47:29,035
أوه، الثلج.

1008
00:47:29,363 --> 00:47:30,655
عد إلى المنزل آمنًا.

1009
00:47:33,776 --> 00:47:34,776
الوداع.

1010
00:48:02,569 --> 00:48:03,569
من ذاك؟

1011
00:48:04,103 --> 00:48:07,486
هذه أليس وأورين قبل الحرب.

1012
00:48:07,663 --> 00:48:09,899
أوه، إنهم يبدون واقعين في الحب.

1013
00:48:09,924 --> 00:48:11,874
ليس لديهم أي فكرة عما سيأتي.

1014
00:48:11,950 --> 00:48:15,714
حسنًا، لا أحد يعرف كيف ستسير الأمور
تتحول حيث يتعلق الأمر بالحب.

1015
00:48:17,847 --> 00:48:21,735
حسنًا، هذا ما قاله، وأتساءل عما إذا كان
لكانوا قد اتخذوا خيارات مختلفة،

1016
00:48:21,760 --> 00:48:23,959
لو علموا أنهم يستطيعون تجنب بعض هذا الألم.

1017
00:48:23,984 --> 00:48:26,599
لا، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الحب.

1018
00:48:26,897 --> 00:48:30,657
إذا لم تغوص في رأسك أولاً أعمى
الاحتمالات، فأنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

1019
00:48:30,836 --> 00:48:33,580
وتفتقد الكثير من الأشياء الجيدة.

1020
00:48:34,410 --> 00:48:39,770
حسنًا، حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا، ولكن ليس كل شيء
المرأة تريد فقط أن تغوص في رأسها أولاً، جولز.

1021
00:48:39,795 --> 00:48:42,560
حسنًا، الحب هو القذائف المدفعية والتخبط في البطن، يا صديقي.

1022
00:48:42,883 --> 00:48:44,071
عليك أن تذهب لذلك.

1023
00:48:44,096 --> 00:48:45,632
لقد سئمت من الحديث مع الاستعارات.

1024
00:48:45,657 --> 00:48:47,878
أنت تعلم أنني أتحدث عن كارولين، أليس كذلك؟

1025
00:48:47,903 --> 00:48:48,518
نعم.

1026
00:48:48,543 --> 00:48:50,158
إذن ماذا تنتظر؟

1027
00:48:50,183 --> 00:48:51,805
أنا بخير مع أخذ وقتي.

1028
00:48:51,830 --> 00:48:53,828
إنها تحتاج إلى الوقت ويمكنني أن أعطيها ذلك.

1029
00:48:54,130 --> 00:48:55,373
أحبك يا أخي الأكبر،

1030
00:48:55,398 --> 00:49:00,158
ولكن إذا كنت تعرف ما الذي يجعلك سعيدا،
لماذا لا تريد أن تكون سعيدا الآن؟

1031
00:49:02,830 --> 00:49:03,410
نعم.

1032
00:49:03,435 --> 00:49:07,044
بالحديث عن السعادة، اعذروني بينما أنا
خذ هذه المكالمة الهاتفية.

1033
00:49:07,663 --> 00:49:08,881
مهلا، ألتون.

1034
00:49:19,199 --> 00:49:20,357
ادخل.

1035
00:49:21,346 --> 00:49:22,001
مهلا.

1036
00:49:22,026 --> 00:49:23,007
يا.

1037
00:49:23,032 --> 00:49:24,407
العشاء جاهز تقريبًا.

1038
00:49:25,177 --> 00:49:26,667
الجو بارد هناك.

1039
00:49:26,692 --> 00:49:27,927
نعم إنه كذلك.

1040
00:49:27,952 --> 00:49:29,819
إذن، ما الذي يحدث؟

1041
00:49:29,844 --> 00:49:30,792
قلت أنك تريد التحدث؟

1042
00:49:30,817 --> 00:49:32,659
نعم، أنا فقط، لدي مشكلة صغيرة.

1043
00:49:32,684 --> 00:49:34,667
حسنًا، آمل أن يكون لدي حل.

1044
00:49:36,973 --> 00:49:37,833
تبادل لاطلاق النار.

1045
00:49:37,858 --> 00:49:39,259
أعتقد أنني أحب راسل.

1046
00:49:40,013 --> 00:49:41,938
هذا لا يبدو وكأنه مشكلة بالنسبة لي.

1047
00:49:41,963 --> 00:49:45,424
حسنًا، أعني أنه إذا ذهبت بعيدًا إلى لندن،
كما تعلمون، إذا حصلت على الزمالة.

1048
00:49:45,449 --> 00:49:46,569
حسنًا، هذا 18 شهرًا فقط.

1049
00:49:46,594 --> 00:49:47,803
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1050
00:49:51,039 --> 00:49:54,840
كدت أن أصاب بنوبة ذعر أمامه.

1051
00:49:55,126 --> 00:49:56,274
ماذا حدث؟

1052
00:49:56,299 --> 00:50:00,722
كنت أخبره بذلك..
حول عيد الميلاد هذا.

1053
00:50:02,672 --> 00:50:05,140
وكان الجزء الجيد،
لم يكن حتى الجزء السيئ.

1054
00:50:05,239 --> 00:50:07,967
ولم أخبره حتى بما حدث بعد ذلك.

1055
00:50:10,066 --> 00:50:11,066
كارولين.

1056
00:50:11,393 --> 00:50:12,256
يا.

1057
00:50:12,281 --> 00:50:12,982
ماذا؟

1058
00:50:13,007 --> 00:50:14,007
انظر إليَّ.

1059
00:50:16,099 --> 00:50:17,175
لا بأس.

1060
00:50:17,200 --> 00:50:18,398
نحن على حد سواء هنا.

1061
00:50:18,900 --> 00:50:20,352
نحن على حد سواء آمنة.

1062
00:50:21,453 --> 00:50:23,543
كما تعلمون، أريد فقط أن أفعل شيئًا عاديًا.

1063
00:50:24,119 --> 00:50:28,376
أريد فقط أن أذهب لتناول العشاء مع شخص ما،
كما تعلمون، ولكن يبدو أنه في كل مرة أذهب...

1064
00:50:28,789 --> 00:50:33,260
كما تعلمون، وأنا بدأت أحب شخص ما،
ينتابني هذا الشعور بأن فقط...

1065
00:50:33,436 --> 00:50:36,853
يزحف عليّ وأكاد أن أنهار.

1066
00:50:37,243 --> 00:50:40,179
لكنك عدت منه
وأنت لم تنهار.

1067
00:50:40,480 --> 00:50:43,451
وحتى لو فعلت، أنا متأكد من راسل
قد يفهم.

1068
00:50:46,706 --> 00:50:48,223
لن يفهم.

1069
00:50:49,906 --> 00:50:52,195
لن يفهم الناس ما رأيناه.

1070
00:50:55,387 --> 00:50:59,398
يستحق راسل فرصة لمعرفة ذلك
ما يستطيع وما لا يستطيع التعامل معه.

1071
00:50:59,772 --> 00:51:01,866
عليك أن تتوقف عن إبعاد الناس عنك.

1072
00:51:02,373 --> 00:51:04,418
أنت تستحق أن تكون سعيدا.

1073
00:51:14,853 --> 00:51:17,483
أوه، طريق مسدود آخر.

1074
00:51:19,110 --> 00:51:21,253
ربما لا تريد أن يتم العثور عليك يا أورين.

1075
00:51:47,126 --> 00:51:48,561
تم استلام الرسالة.

1076
00:51:49,279 --> 00:51:51,000
أنا لن أستسلم بعد.

1077
00:52:32,642 --> 00:52:34,877
- هيا، هيا. يلتقط.
- مرحبًا؟

1078
00:52:34,902 --> 00:52:37,457
كارولين، لقد حصلت
للوصول إلى هنا على الفور.

1079
00:52:37,482 --> 00:52:38,764
ماذا وجدت؟

1080
00:52:39,226 --> 00:52:40,814
إنها معجزة عيد الميلاد.

1081
00:52:43,212 --> 00:52:44,832
وهذا هو الأخير من نوعه.

1082
00:52:44,857 --> 00:52:46,326
إنها من ويتشيتا، كانساس.

1083
00:52:46,351 --> 00:52:49,285
فقط لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال لدينا هذا.

1084
00:52:49,679 --> 00:52:50,731
عيد ميلاد مجيد.

1085
00:52:50,759 --> 00:52:52,133
- أنت أيضاً.
- شكرًا.

1086
00:52:53,113 --> 00:52:54,980
- أهلاً.
- يا! تمام.

1087
00:52:55,360 --> 00:52:56,447
أين هي؟
- أين ماذا؟

1088
00:52:56,472 --> 00:52:58,968
- السترة!
- تعال، انها هنا.

1089
00:52:59,712 --> 00:53:00,891
عليك أن تخبرني.

1090
00:53:01,613 --> 00:53:03,560
أوه، واو.
لقد كنت رائعا.

1091
00:53:04,153 --> 00:53:05,978
- لا تعطيه رأسا كبيرا.
- فات الأوان.

1092
00:53:06,246 --> 00:53:11,425
لذلك تم تضمين الرمز في التصحيح
سترة أورين هي رمز المتشرد.

1093
00:53:12,353 --> 00:53:15,715
المسافرون، عندما يتحركون عبر منطقة ما،
سوف بمناسبة الأشجار والصخور للسماح

1094
00:53:15,740 --> 00:53:19,141
الشخص التالي الذي يأتي يعرف ماذا يفعل
توقع عند دخولهم المنطقة.

1095
00:53:19,252 --> 00:53:21,342
الآن يتم بيعه كفن شعبي فقط.

1096
00:53:23,459 --> 00:53:25,263
أنا معجب حقًا أنك تعرف ذلك.

1097
00:53:25,553 --> 00:53:26,508
أنا أعرف الأشياء.

1098
00:53:26,533 --> 00:53:27,660
نعم، أنت تفعل.

1099
00:53:29,067 --> 00:53:32,875
حسنًا، هذا الرمز يعني أمسك لسانك.

1100
00:53:33,884 --> 00:53:35,820
أوه، حسنا.

1101
00:53:37,006 --> 00:53:38,103
لا تزال مشوشة.

1102
00:53:38,128 --> 00:53:40,940
تمام. هكذا اعتاد الجيش
استخدم هذا الرمز في الاتصال

1103
00:53:40,965 --> 00:53:43,880
مع وحدة النخبة تسمى
قوة الخدمة الخاصة.

1104
00:53:43,905 --> 00:53:48,054
وكانوا في الأساس مسؤولين عن ذلك
بناء كل التعليمات البرمجية خلال الحرب العالمية الثانية

1105
00:53:48,360 --> 00:53:51,397
للحصول على كافة المعلومات السرية
عبر خطوط العدو.

1106
00:53:51,646 --> 00:53:54,783
لذلك كان أورين مبرمجًا سريًا.

1107
00:53:55,436 --> 00:53:58,866
حسنًا، أعني، إذا كان لديه تلك الرقعة،
فمن المؤكد أنه كان من تلك الوحدة.

1108
00:53:58,891 --> 00:53:59,602
نعم.

1109
00:54:00,054 --> 00:54:03,087
ولكن هذا هو الشيء. غطاءه يمكن
كانت عميقة جدًا لدرجة أنه حتى الآخر

1110
00:54:03,112 --> 00:54:05,445
أفراد فصيلته
لن أعرف عن ذلك.

1111
00:54:05,470 --> 00:54:09,186
أعني أن الجيش لم يكتمل أبدًا
اعترف بالوحدة حتى بعد الحرب.

1112
00:54:09,913 --> 00:54:11,196
ماذا يعني هذا؟

1113
00:54:11,396 --> 00:54:17,081
حسنًا، هذا يعني أنه عندما ذهب أورين إلى MIA،
ربما كان في الواقع على درجة عالية من السرية

1114
00:54:17,106 --> 00:54:21,040
مهمة التسلل إلى خطوط العدو وإرسالها
انتل مشفرة مرة أخرى.

1115
00:54:21,132 --> 00:54:23,892
أورين، أنت هنا، أيها الثعلب الماكر، أنت...

1116
00:54:24,086 --> 00:54:28,986
لذلك تواصلت مع ألتون وسألته إذا كنا كذلك
يمكن أن نصل إلى القاعدة في مكتب السجلات.

1117
00:54:29,011 --> 00:54:30,533
وقال أننا نستطيع الليلة.

1118
00:54:30,593 --> 00:54:32,260
- أنا في.
- أحسب ذلك.

1119
00:54:32,613 --> 00:54:33,867
ماذا عنك؟

1120
00:54:34,038 --> 00:54:35,526
الليلة...
دعني أرى.

1121
00:54:35,566 --> 00:54:36,700
مشغول جداً...

1122
00:54:37,755 --> 00:54:38,775
حسناً، أحضروا معاطفنا.

1123
00:54:38,800 --> 00:54:39,800
من فضلك لي.

1124
00:54:45,519 --> 00:54:46,878
- مرحبًا؟
<i>- الآنسة أبتون.</i>

1125
00:54:46,903 --> 00:54:49,303
هذا هو تشارلز ليث من
برنامج ساندرينجهام للباحثين.

1126
00:54:49,328 --> 00:54:50,400
نعم يا سيدي. مرحبًا.

1127
00:54:50,425 --> 00:54:54,744
أردت فقط أن أخبرك أن الخاص بك
وقد أثبتت المراجع ممتاز.

1128
00:54:55,080 --> 00:54:58,233
وشخص من بلدي
سيتم التواصل مع المكتب عبر البريد الإلكتروني

1129
00:54:58,300 --> 00:55:01,446
لجدولة على الانترنت
المقابلة في الأيام المقبلة.

1130
00:55:01,726 --> 00:55:03,207
أوه، هذا يبدو مذهلا.

1131
00:55:03,232 --> 00:55:04,299
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1132
00:55:04,324 --> 00:55:06,011
جيد. وإنني أتطلع إلى ذلك.

1133
00:55:06,036 --> 00:55:07,036
حسنًا إذن.

1134
00:55:07,079 --> 00:55:08,079
وداعا وداعا.

1135
00:55:10,453 --> 00:55:11,647
على استعداد للذهاب؟

1136
00:55:11,846 --> 00:55:12,726
نعم بالتأكيد.

1137
00:55:12,751 --> 00:55:14,200
حسنًا، أيها الطقطقة.

1138
00:55:14,406 --> 00:55:16,466
أوه، ربما لا ينبغي أن ننسى هذا.

1139
00:55:30,045 --> 00:55:32,487
هذا... نعم، هذا يبدو جيدا.

1140
00:55:33,306 --> 00:55:33,985
يا.

1141
00:55:34,010 --> 00:55:35,010
أهلاً.

1142
00:55:35,140 --> 00:55:36,340
من الجميل أن أراك.

1143
00:55:36,933 --> 00:55:38,111
أنت أيضاً.

1144
00:55:39,073 --> 00:55:40,493
أوه، اه، مهلا.

1145
00:55:40,713 --> 00:55:41,611
سعدت بلقائك يا راسل.

1146
00:55:41,636 --> 00:55:44,671
ألتون، نعم، هذان الاثنان لن يتوقفا عن الحديث
عنك.

1147
00:55:45,033 --> 00:55:46,680
وكلها أشياء جيدة، بالطبع.

1148
00:55:46,985 --> 00:55:48,168
حسنا، أنا سعيد.

1149
00:55:48,306 --> 00:55:49,926
لذا أفترض أنك تريد الوصول إليه؟

1150
00:55:49,951 --> 00:55:51,493
نعم بهذه الطريقة.

1151
00:55:55,103 --> 00:55:58,424
لقد قمت بسحب بعض المستندات ذات الصلة
من جهاز الكمبيوتر الخاص بي إذا كنت تريد إلقاء نظرة.

1152
00:55:58,459 --> 00:56:01,848
الدرج العلوي لخزائن الملفات،
بعض الوثائق كذلك.

1153
00:56:03,403 --> 00:56:06,293
مهلا، جولز، هل تريدين الذهاب لإحضار بعض منها؟
وجبات خفيفة للجميع؟

1154
00:56:06,446 --> 00:56:07,682
- بالتأكيد.
- تمام.

1155
00:56:07,753 --> 00:56:09,235
اه، سوف نعود على الفور، فقط...

1156
00:56:09,330 --> 00:56:10,576
لا تشعلي النار في أي شيء يا (كارولين).

1157
00:56:10,601 --> 00:56:11,680
كان ذلك مرة واحدة.

1158
00:56:11,705 --> 00:56:13,120
حسنًا، مرة واحدة تكفي.

1159
00:56:14,683 --> 00:56:16,077
- نار؟
- لا تسأل.

1160
00:56:16,587 --> 00:56:17,990
قصة طويلة.

1161
00:56:19,946 --> 00:56:23,845
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء التي رفعت عنها السرية
المعلومات هنا.

1162
00:56:23,870 --> 00:56:25,139
كيف تقرأ هذا حتى؟

1163
00:56:25,164 --> 00:56:26,459
أنا مدربة.

1164
00:56:28,329 --> 00:56:29,286
أوه، انظر إلى هذا.

1165
00:56:29,311 --> 00:56:30,311
ما هذا؟

1166
00:56:30,336 --> 00:56:32,963
لذلك كان أورين في مهمة سرية للغاية.

1167
00:56:33,319 --> 00:56:35,922
والأهم من ذلك أنه كان لديه جماعة.

1168
00:56:36,253 --> 00:56:38,124
ذهبت لاسم S.L.

1169
00:56:38,713 --> 00:56:40,455
حسنًا، لكن من هو (س.ل)؟

1170
00:56:41,665 --> 00:56:43,419
لا أعرف ما الذي لا يقوله.

1171
00:56:43,522 --> 00:56:44,855
إذن ما هي الخطوة التالية؟

1172
00:56:44,880 --> 00:56:47,120
حسنا، هذا كل شيء لهذا.

1173
00:56:47,145 --> 00:56:48,606
دعونا نتحقق من ...
- حسنا.

1174
00:56:54,240 --> 00:56:55,843
الكثير من المعلومات، أليس كذلك؟

1175
00:56:55,868 --> 00:56:57,242
سرية، رفعت عنها السرية.

1176
00:56:57,267 --> 00:56:58,478
مرحبا بكم في عالمي.

1177
00:56:58,879 --> 00:57:00,382
أشياء تجسس.

1178
00:57:03,358 --> 00:57:04,795
دعني احصل...
حصلت عليه!

1179
00:57:04,820 --> 00:57:05,820
آسف.

1180
00:57:07,312 --> 00:57:08,832
هل أنت بخير؟

1181
00:57:09,485 --> 00:57:11,506
أوه، تلك كانت ضربة سيئة.

1182
00:57:11,531 --> 00:57:12,526
أوه نعم.

1183
00:57:12,551 --> 00:57:13,833
- انظر إليَّ.
- كارولين؟

1184
00:57:13,858 --> 00:57:15,013
- قف.
- كارولين؟

1185
00:57:15,100 --> 00:57:16,501
- توقف.
- أسمعك.

1186
00:57:26,255 --> 00:57:27,804
حسناً، أتمنى أن تحب صودا العنب.

1187
00:57:27,939 --> 00:57:29,970
- أوه!
- أهلاً.

1188
00:57:30,650 --> 00:57:33,223
- أهلاً.
- هل يمكنك أن تحاول ألا تدق نفسك على ساعتي؟

1189
00:57:33,248 --> 00:57:34,188
نعم، نعم، لا، لا، لا، لا.

1190
00:57:34,213 --> 00:57:37,427
لقد كنت فقط، كنت كذلك
أبحث عن بعض رفعت عنها السرية ...

1191
00:57:37,886 --> 00:57:40,967
معلومات عن رجال المخابرات،
وانها ليست هناك.

1192
00:57:40,992 --> 00:57:43,267
أوه، نعم، لن يكون لدينا أي من ذلك
هناك.

1193
00:57:43,406 --> 00:57:45,850
لكن لدينا بعض الدفاتر والمحفوظات
يمكن أن تأمر في.

1194
00:57:45,875 --> 00:57:46,644
تمام.

1195
00:57:46,819 --> 00:57:47,939
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

1196
00:57:47,964 --> 00:57:49,079
على الأقل أسبوع.

1197
00:57:49,104 --> 00:57:53,120
حسنًا، حسنًا، هذا يقترب جدًا
عيد الميلاد، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

1198
00:57:53,593 --> 00:57:55,839
حسنًا، أعتقد أن هذه هي الخطوة التالية الأفضل.

1199
00:57:57,602 --> 00:58:00,196
حسنًا، في هذه الأثناء، إنه كذلك
لقد اقتربت كثيرًا من موعد العشاء، لذا...

1200
00:58:00,221 --> 00:58:01,343
هل يجب أن نذهب للحصول على شيء ما؟

1201
00:58:01,368 --> 00:58:04,563
من الناحية الفنية، مازلت في الخدمة،
ولكن يمكننا طلب شيء ما.

1202
00:58:04,879 --> 00:58:06,713
نعم، دافينبورت؟

1203
00:58:06,738 --> 00:58:08,326
أفضل البرجر في المدينة.

1204
00:58:12,126 --> 00:58:15,508
أوه، هذا الحليب المخفوق من شراب البيض
دافنبورت.

1205
00:58:15,893 --> 00:58:18,110
وهذا أحد الأسباب التي تجعلني أعلم أنك لا تزال تزورني.

1206
00:58:18,207 --> 00:58:19,030
أنت تبتزني؟

1207
00:58:21,802 --> 00:58:23,582
فرايز هي أيضا جيدة جدا.

1208
00:58:24,046 --> 00:58:27,760
مهلا، يا رفاق يجب أن تكون قد أنفقت الكثير من
عيد الميلاد معا في الخدمة.

1209
00:58:28,364 --> 00:58:30,779
- كيف كان ذلك؟ 
- نعم، أخبرتني كارولين قليلاً عن ذلك.

1210
00:58:30,804 --> 00:58:33,624
يبدو أنك دائمًا تحقق أقصى استفادة من ذلك.

1211
00:58:34,897 --> 00:58:39,413
نعم...حسناً، لم يكن الأفضل دائماً.

1212
00:58:40,263 --> 00:58:42,420
أوه، لا، لم يكن كذلك.

1213
00:58:42,956 --> 00:58:48,256
نعم، كانت هناك ليلة عيد الميلاد تلك
كنا نقيم هذا الاحتفال الصغير بعيد الميلاد.

1214
00:58:48,281 --> 00:58:50,178
لقد كنت أخبرك قليلا عن ذلك.

1215
00:58:50,203 --> 00:58:50,805
نعم.

1216
00:58:50,830 --> 00:58:53,288
وكان علينا أن نذهب في دورية في تلك الليلة.

1217
00:58:53,313 --> 00:58:55,712
انتظر، كان عليك أن تفعل ذلك عشية عيد الميلاد؟

1218
00:58:55,737 --> 00:58:56,619
مم-هممم.

1219
00:58:56,780 --> 00:58:58,051
كل ليلة؟

1220
00:58:58,260 --> 00:59:00,240
نعم، كل ليلة.

1221
00:59:01,859 --> 00:59:09,559
ولكن في هذه الليلة بالذات، كنا في
قافلة، و، أم، ودعونا، اه،

1222
00:59:10,453 --> 00:59:13,233
دعنا نقول فقط أنه لم يكن مكانًا جيدًا للتواجد فيه.

1223
00:59:14,806 --> 00:59:16,486
<i>وكنا في نفس السيارة.</i>

1224
00:59:17,529 --> 00:59:18,719
<i>و، اه،</i>

1225
00:59:24,533 --> 00:59:28,817
أنت تعرف ماذا، سأفعل
احفظ يا رفاق التفاصيل.

1226
00:59:33,429 --> 00:59:35,587
دعنا نقول فقط أنها كانت ليلة صعبة.

1227
00:59:38,063 --> 00:59:39,683
سأخبرك بهذا رغم ذلك.

1228
00:59:40,709 --> 00:59:44,235
هذه المرأة، أخرجتني من الحطام.

1229
00:59:45,883 --> 00:59:47,475
لقد أنقذت حياتي.

1230
00:59:52,956 --> 00:59:56,129
واو...أنت بطل حقيقي.

1231
01:00:00,066 --> 01:00:02,192
نعم، لقد أعطوها النجمة الفضية.

1232
01:00:06,600 --> 01:00:09,494
إعذرني، سأعود حالاً.

1233
01:00:16,095 --> 01:00:17,556
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتها؟

1234
01:00:17,581 --> 01:00:21,429
إنها لا تحتاج إلى المساعدة، إنها تحتاج إليك فقط
أن أصبر عليها.

1235
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
نعم.

1236
01:00:26,600 --> 01:00:27,600
أستطيع أن أفعل ذلك.

1237
01:00:53,512 --> 01:00:54,552
مرحبا، ديب، ما الأمر؟

1238
01:00:54,577 --> 01:00:58,365
نعم، انظر، لقد وجدت شيئا أعتقد أنك
قد تكون مهتمة.

1239
01:00:58,560 --> 01:00:59,920
تريد أن تأتي؟
- سأكون على حق.

1240
01:00:59,945 --> 01:01:00,945
حسنا، وداعا.

1241
01:01:08,040 --> 01:01:09,207
مهلا، ديب.

1242
01:01:09,609 --> 01:01:10,814
أوه، مهلا، راسل.

1243
01:01:11,086 --> 01:01:12,007
ماذا حصلت بالنسبة لي؟

1244
01:01:12,032 --> 01:01:15,957
حسنًا، لقد كنت على وشك الانتهاء من عملية التنظيف،
وأعتقد أنني وجدت شيئا.

1245
01:01:16,786 --> 01:01:20,115
إنه مجرد كيس قمامة، لكني نظرت
في الداخل لأنه لا يمكنك التأكد أبدًا.

1246
01:01:20,140 --> 01:01:22,153
- هذا صحيح.
- في النهاية إنها حقيبة كاملة من الرسائل.

1247
01:01:22,178 --> 01:01:23,939
أنت تمزح معي.
رسائل؟

1248
01:01:24,172 --> 01:01:27,421
حسناً، أعلم أنه لا يمكنك بيعهم،
لكنني لم أستطع رميهم بعيدا.

1249
01:01:27,446 --> 01:01:28,446
أنا أعرف.

1250
01:01:28,930 --> 01:01:30,104
هل يقول من هم؟

1251
01:01:30,129 --> 01:01:31,597
حسنًا، لقد فتحت عددًا قليلًا منهم.

1252
01:01:31,760 --> 01:01:37,522
يبدو أنها مجموعة من رسائل الحب
بين زوجين يدعى أليس وأورين.

1253
01:01:38,576 --> 01:01:39,992
هذا عظيم، ديب.

1254
01:01:40,755 --> 01:01:42,173
أوه، أنت الأفضل.

1255
01:01:42,480 --> 01:01:43,408
عيد ميلاد مجيد.

1256
01:01:43,433 --> 01:01:44,433
عيد ميلاد مجيد.

1257
01:01:44,458 --> 01:01:45,830
هنا، خذهم!
- تمام.

1258
01:01:46,799 --> 01:01:48,279
حسنا، حظا سعيدا مع هذا المحرك.

1259
01:01:48,304 --> 01:01:49,304
شكرًا.

1260
01:02:17,153 --> 01:02:18,413
حسنًا.

1261
01:02:18,933 --> 01:02:20,362
ها أنت ذا.
يقضي.

1262
01:02:20,433 --> 01:02:21,433
يقضي.

1263
01:02:22,552 --> 01:02:23,366
تمام.

1264
01:02:23,391 --> 01:02:24,546
سيكون عليك القيام به.

1265
01:02:25,663 --> 01:02:27,021
تحتاج إلى زخارف.

1266
01:02:27,449 --> 01:02:28,671
تحتاج إلى زخارف.

1267
01:02:29,103 --> 01:02:30,575
ليس لدي أي زخارف.

1268
01:02:33,756 --> 01:02:35,120
نعم أفعل.

1269
01:02:37,446 --> 01:02:38,826
مرحبًا بريان.

1270
01:02:41,610 --> 01:02:42,883
ها أنت ذا يا صديقي.

1271
01:03:18,230 --> 01:03:19,610
<i>لقد وصلت إلى كارولين.</i>

1272
01:03:19,635 --> 01:03:21,060
<i>اترك رسالة بعد النغمة</i>

1273
01:03:21,523 --> 01:03:22,585
<i>مرحبًا، أنا راسل.</i>

1274
01:03:22,610 --> 01:03:24,363
<i>اترك رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

1275
01:03:40,133 --> 01:03:41,520
- مهلا، جولز.
- يا.

1276
01:03:41,545 --> 01:03:42,744
هل راسل هنا؟

1277
01:03:43,280 --> 01:03:44,997
لقد غادر راسل منذ قليل.

1278
01:03:45,127 --> 01:03:47,023
وقال إنه ذاهب إلى منزلك.

1279
01:03:47,053 --> 01:03:47,997
منزلي؟

1280
01:03:48,333 --> 01:03:50,101
تمام. حسنًا. شكرًا لك.

1281
01:03:54,219 --> 01:03:56,327
أوه، آسف.
اعذرني.

1282
01:03:56,886 --> 01:03:57,886
يا.

1283
01:03:59,920 --> 01:04:01,127
- اتصلت بك.
- اتصلت بك.

1284
01:04:01,241 --> 01:04:02,108
نعم...

1285
01:04:02,272 --> 01:04:04,227
لا، أردت فقط أن أقول لك شيئا.

1286
01:04:06,360 --> 01:04:07,708
السيدات أولا.

1287
01:04:08,509 --> 01:04:13,463
حسنًا، لقد كان لدي هذا الشعر البري وحصلت عليه
شجرة عيد الميلاد.

1288
01:04:13,839 --> 01:04:18,347
لكن المشكلة هي أنني لا أملك شجرة
الوقوف أو الحلي أو أي شيء حقا.

1289
01:04:18,378 --> 01:04:22,133
لذلك اعتقدت أنه ربما
يمكنك أن تأتي وتساعدني

1290
01:04:22,170 --> 01:04:25,612
اجعل منزلي يبدو أ
أقل شبهاً بكهف غرينش.

1291
01:04:26,963 --> 01:04:28,320
إذا لم تكن مشغولا.

1292
01:04:31,589 --> 01:04:34,036
هل أردت أن تقول...
- أنا... هل تمزح معي؟

1293
01:04:34,081 --> 01:04:36,200
نعم.
هل تساعدك على التخلص من منزلك؟

1294
01:04:36,225 --> 01:04:37,907
هذا... نعم.

1295
01:04:38,093 --> 01:04:42,660
لكن، لقد حققت للتو إنجازًا كبيرًا حقًا
في لغزنا الصغير.

1296
01:04:42,685 --> 01:04:44,793
- نعم؟
- نعم. مثل كبيرة حقا.

1297
01:04:44,866 --> 01:04:46,217
كل هذه الأشياء موجودة في المتجر.
تعال معي.

1298
01:04:46,242 --> 01:04:49,415
نحن ذاهبون للحصول على بعض الحلي
وسوف نضرب عصفورين بحجر واحد.

1299
01:04:49,440 --> 01:04:50,440
تمام.

1300
01:04:52,373 --> 01:04:54,292
حسنًا، هناك قهوة.

1301
01:04:54,520 --> 01:04:55,520
شكرًا لك.

1302
01:04:55,636 --> 01:05:00,748
إذًا... جميع رسائل أورين وأليس مغطاة
الحرب بأكملها.

1303
01:05:01,305 --> 01:05:03,574
يمين؟
لكن بطاقة عيد الميلاد هي عام 1944.

1304
01:05:03,600 --> 01:05:05,580
وبعد ذلك تتوقف كافة المراسلات.

1305
01:05:15,025 --> 01:05:16,780
مهلا، تعال هنا.

1306
01:05:16,805 --> 01:05:17,775
أنظر إلى هذا.

1307
01:05:17,800 --> 01:05:18,800
أرِنِي.

1308
01:05:22,880 --> 01:05:25,180
لذلك، انظر إلى خط اليد في كل منهما
رسائلهم.

1309
01:05:25,580 --> 01:05:28,500
انها منمقة جدا، أليس كذلك؟

1310
01:05:28,525 --> 01:05:32,659
وأعني، في البداية، فكرت في ذلك
كانت فن الخط في تلك الفترة الزمنية.

1311
01:05:32,876 --> 01:05:37,746
ولكن إذا نظرت عن كثب، فشاهد المنحدرات
الخطوط؟

1312
01:05:37,773 --> 01:05:41,601
هل ترى ذلك؟
إنها تخلق أشكالًا داخل الحروف.

1313
01:05:42,686 --> 01:05:45,270
التكرار... الأشكال.

1314
01:05:45,517 --> 01:05:46,717
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

1315
01:05:46,742 --> 01:05:49,485
أعتقد أن هذا يعني أنهم كانوا يتواصلون
في الكود.

1316
01:05:51,120 --> 01:05:53,806
ماذا لو كانت أليس SL؟

1317
01:05:56,185 --> 01:06:01,117
راسل، إذا كان هذا هو الحال، ثم هذا
قد يكون اكتشافا هائلا،

1318
01:06:01,142 --> 01:06:05,221
لأن ذلك يعني أن جميع هذه الحروف
تحتوي على معلومات استخباراتية عسكرية.

1319
01:06:05,246 --> 01:06:06,771
قد يكون هذا ضخمًا!

1320
01:06:06,897 --> 01:06:08,280
قف...

1321
01:06:08,340 --> 01:06:09,804
نحن بحاجة إلى المقر.

1322
01:06:12,726 --> 01:06:13,726
تمام.

1323
01:06:14,100 --> 01:06:15,564
أوه، هذا V.

1324
01:06:15,703 --> 01:06:19,094
- نعم، مما يجعل هذا P.
- الآن، لماذا هذا الآن؟

1325
01:06:19,180 --> 01:06:20,425
هذا مجرد تخمين.

1326
01:06:20,450 --> 01:06:22,635
هذا نوعاً ما مثل اللغز، هل تعلم؟

1327
01:06:24,320 --> 01:06:26,532
أوه، ثانية واحدة.

1328
01:06:27,506 --> 01:06:29,642
أوه، اعتقدنا أنه يمكنك استخدام بعض القهوة.

1329
01:06:29,693 --> 01:06:30,476
والشركة.

1330
01:06:30,501 --> 01:06:31,803
نعم، من فضلك، ادخل.

1331
01:06:31,828 --> 01:06:33,097
شكرا لك.

1332
01:06:33,122 --> 01:06:34,167
اعتقدت أنك كنت في الخدمة.

1333
01:06:34,192 --> 01:06:38,075
حسنًا، لقد أخبرت قائدي أن
كان رفيق الجيش القديم يحتاج إلى بعض المساعدة.

1334
01:06:38,153 --> 01:06:39,673
لذلك سمح لي بأخذ إجازة لمدة يومين.

1335
01:06:39,698 --> 01:06:43,100
حسنًا، شكرًا لك على فعل ذلك،
لأنه من الواضح أنه يمكننا استخدامه.

1336
01:06:43,653 --> 01:06:44,653
نعم واو.

1337
01:06:44,678 --> 01:06:46,238
هل هذه هي الطريقة التي تدير بها محطتك أيها الرائد؟

1338
01:06:46,263 --> 01:06:48,934
أعلم أنني أصبحت متساهلاً في حياتي المدنية.

1339
01:06:49,740 --> 01:06:50,787
لهذا السبب أنا هنا.

1340
01:06:50,812 --> 01:06:52,862
حسنًا، دعني أطلعك على هذا.

1341
01:06:59,335 --> 01:07:02,798
من القليل الذي يمكنني جمعه،
أعتقد أن أورين كان يمضي

1342
01:07:02,823 --> 01:07:07,132
استخبارات العدو لأليس ثم أليس
تم تمريره إلى الحكومة الأمريكية.

1343
01:07:07,199 --> 01:07:10,754
فهل هذا يعني علاقتهم بأكملها
كان غطاء؟

1344
01:07:10,779 --> 01:07:13,783
كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك، لكنني لا أعتقد ذلك.

1345
01:07:14,279 --> 01:07:15,279
هذا مختلف.

1346
01:07:15,304 --> 01:07:19,487
كما تعلمون، كل هذه الرومانسية الشخصية
المعلومات، إنها مفصلة للغاية،

1347
01:07:19,512 --> 01:07:21,428
انها منسوجة جدا من خلال هذه الحروف.

1348
01:07:21,453 --> 01:07:23,085
فقط، أنا لا أعرف.

1349
01:07:23,146 --> 01:07:24,725
أعتقد أن الأمر مختلف مع هذين.

1350
01:07:24,750 --> 01:07:25,505
نعم.

1351
01:07:25,852 --> 01:07:28,858
كما تعلمون، كان من الممكن أن تكون هذه المعلومات
مساعدة لا تصدق للحلفاء.

1352
01:07:29,411 --> 01:07:30,135
بالتأكيد.

1353
01:07:30,160 --> 01:07:31,927
هذا الرمز معقد للغاية.

1354
01:07:31,952 --> 01:07:36,267
ولكن مما يمكنني جمعه مع أليس
الرسالة الأخيرة، وأعتقد فعلا أنها كانت

1355
01:07:36,292 --> 01:07:40,285
تحاول الإشارة إليه وإخباره أنه
كان من المقرر أن يتم استخراجها عشية عيد الميلاد.

1356
01:07:40,310 --> 01:07:44,784
لكن يبقى السؤال هل
كان الاستخراج ناجحا.

1357
01:07:44,884 --> 01:07:45,731
نعم.

1358
01:07:45,880 --> 01:07:48,498
وما زلنا لا نعرف ما إذا كان ذلك أم لا
لقد تم لم شملهم مرة أخرى.

1359
01:07:48,523 --> 01:07:51,439
حسنًا، الدفاتر التي كنا ننتظرها
يجب أن تصل في الأيام القليلة المقبلة.

1360
01:07:51,464 --> 01:07:54,347
آمل بالتأكيد أن يحملوا بعض الأخبار الجيدة،
لأن عيد الميلاد يتسلل إلينا

1361
01:07:54,372 --> 01:07:59,382
وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير في عائلة أورين
الحصول على هذه السترة في وقت ما قبل عيد الميلاد.

1362
01:07:59,407 --> 01:08:00,407
همم.

1363
01:08:01,693 --> 01:08:06,002
أوه، حسنًا، لن يكون لي أي فائدة إذا فعلت ذلك
لا تحصل على دش وقيلولة.

1364
01:08:06,662 --> 01:08:09,800
هل ينبغي لنا أن نلتقي غدًا فحسب،
مشرق ومبكر؟

1365
01:08:09,926 --> 01:08:11,687
نعم، إنها فكرة عظيمة.

1366
01:08:13,992 --> 01:08:16,552
حسنا، أراكم يا رفاق غدا.

1367
01:08:19,149 --> 01:08:20,322
هل أستطيع أن أرافقك إلى سيارتك؟

1368
01:08:20,347 --> 01:08:21,528
أوه، اه، لا.

1369
01:08:21,553 --> 01:08:22,633
جولز يمكن أن تسمح لي بالخروج.

1370
01:08:22,819 --> 01:08:23,461
شكرًا لك.

1371
01:08:23,486 --> 01:08:24,266
كارولين.

1372
01:08:24,291 --> 01:08:25,016
نعم.

1373
01:08:25,110 --> 01:08:26,529
أستطيع التحلي بالصبر.

1374
01:08:26,739 --> 01:08:29,024
وإذا كان أصدقاؤنا أليس
وعلمنا أورين أي شيء،

1375
01:08:29,049 --> 01:08:32,660
إنه إذا كان هناك شخصان
من المفترض أن يكونوا معًا، سيكونون كذلك.

1376
01:08:32,753 --> 01:08:33,753
نعم.

1377
01:08:34,893 --> 01:08:36,551
أنا فقط بحاجة إلى اتخاذ بعض القرارات.

1378
01:08:36,576 --> 01:08:38,847
نعم، كما قلت، لن تدفع.

1379
01:08:39,659 --> 01:08:40,659
سوف نراكم غدا.

1380
01:08:40,684 --> 01:08:41,684
تمام.

1381
01:08:42,146 --> 01:08:42,955
احصل على قسط من النوم.

1382
01:08:42,980 --> 01:08:44,122
يمكنك الحصول على بعض النوم.

1383
01:08:44,740 --> 01:08:45,765
- الوداع.
- الوداع.

1384
01:08:45,880 --> 01:08:46,880
طاب مساؤك.

1385
01:09:06,787 --> 01:09:07,405
مرحبًا؟

1386
01:09:07,430 --> 01:09:09,485
آنسة أبتون، هذا تشارلز ليث.

1387
01:09:09,820 --> 01:09:10,899
أستاذ ليث؟

1388
01:09:10,924 --> 01:09:15,530
أوه، فجأة خطر لي أنه مع
فارق التوقيت، قد يكون الوقت متأخرًا جدًا بالنسبة لك.

1389
01:09:15,555 --> 01:09:17,015
أوه، لا، لا تقلق بشأن ذلك، يا سيدي.

1390
01:09:17,040 --> 01:09:18,040
ما زلت مستيقظا.

1391
01:09:18,127 --> 01:09:24,110
أوه، حسنًا، أردت فقط أن أخبرك بذلك، اه،
أننا نود أن نقدم لك الزمالة.

1392
01:09:24,452 --> 01:09:25,901
ستبدأ في العام الجديد.

1393
01:09:25,926 --> 01:09:27,938
هل أنت... هل أنت جاد؟

1394
01:09:28,026 --> 01:09:30,546
أنا... لا أعرف ماذا أقول.

1395
01:09:30,571 --> 01:09:32,446
شكراً جزيلاً.
يشرفني.

1396
01:09:32,513 --> 01:09:35,186
حسنا، كان المجلس على وجه الخصوص
تأثرت بقرارك

1397
01:09:35,217 --> 01:09:38,850
<i>للتركيز على الأهمية
للجبهة الغربية في زمن الحرب.</i>

1398
01:09:39,190 --> 01:09:41,927
نحن نتطلع بشدة إلى ما
سوف تكتشف.

1399
01:09:42,159 --> 01:09:45,666
حسنًا ، أنا في طريقي إلى ذلك كثيرًا
فيما يتعلق يا سيدي.

1400
01:09:45,691 --> 01:09:48,020
من الجيد أن نسمع.
حسنا، سأدعك تذهب.

1401
01:09:48,159 --> 01:09:50,705
سوف نرسل لك على طول البريد الإلكتروني
مع مزيد من المعلومات.

1402
01:09:50,730 --> 01:09:51,915
شكراً جزيلاً.

1403
01:09:52,013 --> 01:09:53,748
أنا حقا أقدر هذه الدعوة.

1404
01:09:53,900 --> 01:09:54,990
وعيد ميلاد سعيد.

1405
01:09:55,493 --> 01:09:56,763
عيد ميلاد سعيد.

1406
01:10:17,848 --> 01:10:20,368
قبل أن نذهب إلى الداخل، لدي بعض الأخبار.

1407
01:10:20,393 --> 01:10:22,482
إذن، ما هي المعلومات؟

1408
01:10:23,076 --> 01:10:25,752
حسنًا، لقد حصلت على الزمالة.

1409
01:10:25,777 --> 01:10:27,350
ماذا؟ هذا عظيم!

1410
01:10:27,375 --> 01:10:28,477
نعم نعم.

1411
01:10:28,502 --> 01:10:30,657
لكن، اه، لم أخبر راسل.

1412
01:10:31,650 --> 01:10:32,650
لم تخبريه؟

1413
01:10:34,483 --> 01:10:35,483
لا.

1414
01:10:35,508 --> 01:10:36,967
لم أكن أعتقد أنني سأحتاج إلى ذلك.

1415
01:10:37,103 --> 01:10:38,483
لذا، في الأساس، لقد خرجت.

1416
01:10:38,508 --> 01:10:40,187
أنا لم أخرج الدجاج.

1417
01:10:41,388 --> 01:10:42,667
أنا لم أخاف، حسنًا؟

1418
01:10:42,692 --> 01:10:43,360
فكر في الأمر.

1419
01:10:43,385 --> 01:10:45,420
لماذا أبدأ علاقة جديدة الآن؟

1420
01:10:45,445 --> 01:10:46,610
أنا أستعد لمغادرة المدينة.

1421
01:10:46,635 --> 01:10:49,742
مرة أخرى، 18 شهرًا ليست إلى الأبد.

1422
01:10:50,303 --> 01:10:51,655
أنا لا أشتري أعذارك.

1423
01:10:51,680 --> 01:10:53,242
أنا لا أختلق الأعذار.

1424
01:10:53,475 --> 01:10:54,125
كارولين.

1425
01:10:54,150 --> 01:10:55,150
ماذا؟

1426
01:10:55,640 --> 01:10:57,262
أنت تختلق الأعذار.

1427
01:11:00,866 --> 01:11:02,326
أنا أكره عندما تكون على حق.

1428
01:11:03,016 --> 01:11:05,106
- نعم، أنا أختلق الأعذار.

1429
01:11:05,131 --> 01:11:06,042
تريد أن تعرف لماذا؟

1430
01:11:06,067 --> 01:11:10,097
لأنني لا أشعر بأنني شخص كامل،
هل تعلم؟

1431
01:11:11,938 --> 01:11:13,740
وأنا حقا أحب هذا الرجل.
أفعل.

1432
01:11:13,765 --> 01:11:16,256
لم أكن أعتقد أنني سأقابل أي شخص مثله.

1433
01:11:16,466 --> 01:11:21,131
ولكي أكون صادقًا معك، أعتقد أنه
يستحق الأفضل.

1434
01:11:23,686 --> 01:11:25,606
راسل يهتم بك.

1435
01:11:26,206 --> 01:11:27,767
كل شيء عنك.

1436
01:11:27,993 --> 01:11:29,860
الخير والشر.

1437
01:11:30,513 --> 01:11:31,623
وأنت تعرف ماذا؟

1438
01:11:31,829 --> 01:11:33,635
هذه الأشياء ليست سيئة حتى.

1439
01:11:33,702 --> 01:11:35,522
انها مجرد جزء منا.

1440
01:11:35,737 --> 01:11:37,371
- ولكن الأمر أسهل بالنسبة لك.
- ليست كذلك.

1441
01:11:37,506 --> 01:11:38,677
إنه مخيف.

1442
01:11:38,872 --> 01:11:41,232
وليس لدي أي فكرة عما سيحدث.

1443
01:11:41,857 --> 01:11:45,110
لكن صدقوني، الفوائد تفوق المخاطر.

1444
01:11:47,119 --> 01:11:49,339
أنت لا تقوم بتقييم سليم للمخاطر،
جندي.

1445
01:11:51,900 --> 01:11:52,340
تمام.

1446
01:11:52,365 --> 01:11:55,108
حسنًا، استمع، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا؟
بيننا الآن؟

1447
01:11:56,260 --> 01:11:57,260
لو سمحت.

1448
01:11:58,895 --> 01:12:01,395
حسنا، أنت محظوظ.

1449
01:12:02,086 --> 01:12:03,232
الدفاتر موجودة.

1450
01:12:03,257 --> 01:12:06,160
مر مساعدي من خلالهم.
سوف ترسل ما وجدته.

1451
01:12:06,185 --> 01:12:09,657
لذا، لدينا الكثير من الأشياء الأخرى للحديث عنها
حول.

1452
01:12:13,167 --> 01:12:14,167
شكرًا لك.

1453
01:12:15,133 --> 01:12:16,624
لا يمكنك تجنب ذلك إلى الأبد.

1454
01:12:26,262 --> 01:12:28,020
أوه، نعم، ينبغي أن يكون هنا.

1455
01:12:28,413 --> 01:12:30,855
- هنا، قم بإعداده هنا.
- تمام.

1456
01:12:34,665 --> 01:12:36,180
لقد حان وقت الذهاب.

1457
01:12:36,205 --> 01:12:37,762
أوه، حبس أنفاسي.

1458
01:12:37,787 --> 01:12:38,960
هل هذا هو البريد الإلكتروني؟

1459
01:12:39,539 --> 01:12:40,999
هل قالت ما وجدته؟

1460
01:12:41,286 --> 01:12:43,049
هذا فقط سوف نفاجأ.

1461
01:12:43,944 --> 01:12:49,480
استنادا إلى الوثائق، يبدو
تم استخراج أورين في عام 1944.

1462
01:12:49,510 --> 01:12:50,684
حسنا، جيد.

1463
01:12:52,353 --> 01:12:57,858
لكن فريقه اضطر للاختباء في حين
محاولة الهروب مرة أخرى إلى أراضي الحلفاء.

1464
01:12:57,883 --> 01:12:59,120
هل عاد؟

1465
01:12:59,727 --> 01:13:03,455
تم إدراج أورين في عداد المفقودين في المعركة
عدة أشهر.

1466
01:13:04,125 --> 01:13:06,196
من فضلك لا تخبرني أن هذا يعني أنه...

1467
01:13:07,109 --> 01:13:11,309
لكنهم عادوا إلى المنطقة الآمنة
في وقت ما في عام 1945.

1468
01:13:12,720 --> 01:13:17,108
وسُمح لأورين بالعودة إلى الولايات المتحدة
حيث قضى ما تبقى من الحرب...

1469
01:13:17,781 --> 01:13:19,288
العمل في المخابرات.

1470
01:13:19,402 --> 01:13:20,309
ها نحن ذا!

1471
01:13:20,334 --> 01:13:22,712
هل يقول أي شيء عن زواجه من أليس؟

1472
01:13:24,253 --> 01:13:25,561
لا أعرف.

1473
01:13:25,869 --> 01:13:30,390
لا أستطيع رؤية أي سجلات أخرى لأي من أورين
نيوتن أو أليس تيلبوري بمجرد انتهاء الحرب.

1474
01:13:30,500 --> 01:13:31,500
لا أفهم.

1475
01:13:31,525 --> 01:13:32,552
ماذا يعني ذلك؟

1476
01:13:32,586 --> 01:13:35,254
وكأنهم لم يعد لهم وجود.

1477
01:13:36,730 --> 01:13:38,290
- أين تلك الرسائل؟
- في الخلف.

1478
01:13:38,315 --> 01:13:40,380
- أرِنِي.
- اتبعني.

1479
01:13:43,447 --> 01:13:44,447
تمام.

1480
01:13:51,409 --> 01:13:53,169
مهلا، هل يمكنك أن تحضر لي ذلك المبرمج؟

1481
01:13:53,278 --> 01:13:54,990
- هذا؟
- نعم.

1482
01:13:55,463 --> 01:13:56,463
ماذا ترى؟

1483
01:13:56,870 --> 01:13:57,870
شكرًا لك.

1484
01:13:59,051 --> 01:14:00,137
قلم؟
قلم رصاص؟

1485
01:14:00,395 --> 01:14:02,330
يتمسك.
فقط أعطني ثانية.

1486
01:14:02,416 --> 01:14:03,416
ماذا وجدت؟

1487
01:14:09,230 --> 01:14:10,647
هناك كود ثاني

1488
01:14:10,967 --> 01:14:11,594
ماذا؟

1489
01:14:11,630 --> 01:14:13,484
هناك كود ثاني

1490
01:14:14,009 --> 01:14:16,816
كانت أليس وأورين يحاولان وضع الخطط
دون أن يعلم أحد.

1491
01:14:16,903 --> 01:14:18,110
خطط لماذا؟

1492
01:14:18,243 --> 01:14:19,263
أعني أنني لا أعرف.

1493
01:14:19,288 --> 01:14:22,237
يجب أن أقضي المزيد من الوقت
مع هؤلاء، ولكن أعتقد أنهم كانوا

1494
01:14:22,262 --> 01:14:28,301
تحاول وضع خطط لتختفي بعد ذلك
الحرب لحماية أنفسهم وذويهم

1495
01:14:28,384 --> 01:14:31,092
الأسر بسبب الطبيعة الخطرة
مهمتهم.

1496
01:14:31,176 --> 01:14:32,419
مثل حماية الشهود.

1497
01:14:32,444 --> 01:14:36,682
صحيح، ولكن بعد ذلك السؤال هو،
من أصبح أورين وأليس؟

1498
01:14:38,043 --> 01:14:39,483
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

1499
01:14:42,769 --> 01:14:44,949
أوه، هذا يمكن أن يكون صعبا.

1500
01:14:50,985 --> 01:14:52,866
هل يمكنك أن تحضر لي تلك الصورة التي وجدتها؟

1501
01:14:52,891 --> 01:14:53,891
نعم.

1502
01:14:54,577 --> 01:14:56,330
هذا؟
- نعم.

1503
01:14:57,789 --> 01:14:59,362
نزل سوانسون...

1504
01:14:59,583 --> 01:15:00,542
هذا آل.

1505
01:15:00,567 --> 01:15:02,285
نعم، إنها أليس تبرمج مارسيل.

1506
01:15:02,785 --> 01:15:04,370
نزل سوانسون.

1507
01:15:04,563 --> 01:15:06,311
مهلا، هل لدى أي شخص هاتف محمول يمكنني استعارته؟

1508
01:15:06,336 --> 01:15:06,902
نعم.

1509
01:15:06,927 --> 01:15:07,927
شكرًا لك.

1510
01:15:09,263 --> 01:15:11,050
نزل سوانسون.

1511
01:15:13,395 --> 01:15:16,546
حسناً، إنها على بعد ساعة من هنا.

1512
01:15:17,009 --> 01:15:21,045
وتقول أنه كان يدار من قبل زوجين اسمه
جيرالد ودوريس ويتون,

1513
01:15:21,070 --> 01:15:24,799
الذي اشترى المخيم من مالكه الأصلي
بعد وقت قصير من الحرب العالمية الثانية.

1514
01:15:25,196 --> 01:15:27,726
توفي جيرالد ودوريس في عام 2013.

1515
01:15:27,751 --> 01:15:31,792
ومع ذلك، لا تزال عائلة ويتون تمتلكها.

1516
01:15:35,085 --> 01:15:36,322
إنهم هم.

1517
01:15:37,577 --> 01:15:38,717
انها لهم؟

1518
01:15:39,923 --> 01:15:40,656
ماذا؟

1519
01:15:40,696 --> 01:15:41,870
هذا لهم؟

1520
01:15:42,083 --> 01:15:44,129
أنت... فعلتها!

1521
01:15:44,450 --> 01:15:45,450
لقد فعلتها!

1522
01:15:46,046 --> 01:15:47,910
- لقد فعلت ذلك.
- لقد فعلنا ذلك.

1523
01:15:48,090 --> 01:15:49,463
نعم، لقد فعلنا ذلك.

1524
01:15:52,210 --> 01:15:54,490
وعاشوا حرفيًا في سعادة دائمة.

1525
01:15:58,669 --> 01:15:59,890
نعم اخرج.

1526
01:16:00,303 --> 01:16:01,303
نعم!

1527
01:16:02,876 --> 01:16:03,516
العمل الجماعي.

1528
01:16:03,550 --> 01:16:04,038
رائع.

1529
01:16:04,063 --> 01:16:05,777
نعم خطيرة.
تعال.

1530
01:16:06,663 --> 01:16:07,553
هذا لهم، هاه؟

1531
01:16:07,578 --> 01:16:08,918
هذا هم هناك.

1532
01:16:17,977 --> 01:16:21,140
قد يبدو هذا متقدمًا بعض الشيء،
لكنه شخص قد يفكر في الحصول على...

1533
01:16:21,165 --> 01:16:22,260
عيد الميلاد معنا.

1534
01:16:22,407 --> 01:16:25,112
كما تعلمون، جولز، وأنا، وكما تعلم، ألتون.

1535
01:16:25,245 --> 01:16:26,680
هل سيأتي؟

1536
01:16:26,705 --> 01:16:28,072
نعم، لا بد لي من الذهاب.

1537
01:16:28,846 --> 01:16:30,053
نعم نعم.

1538
01:16:30,667 --> 01:16:32,682
أعلم أنه كان يومًا كبيرًا، إنه...

1539
01:16:32,707 --> 01:16:34,994
يمكننا فقط أن نتحدث عن ذلك غدا.
لا مشكلة.

1540
01:16:35,610 --> 01:16:37,431
لا، يجب أن أذهب، يعني...

1541
01:16:38,693 --> 01:16:40,090
لا بد لي من مغادرة البلاد.

1542
01:16:41,449 --> 01:16:42,269
ماذا؟

1543
01:16:42,380 --> 01:16:44,960
انظر، أنا آسف لأنني لم أخبرك.
أنا فقط، اه...

1544
01:16:45,340 --> 01:16:47,112
لم أكن متأكداً من ذلك...

1545
01:16:47,819 --> 01:16:50,294
لأنني فقط... لم أكن أعرف
ماذا كان سيحدث هنا.

1546
01:16:50,319 --> 01:16:51,319
لكن، أم...

1547
01:16:52,590 --> 01:16:56,138
لقد عرضت علي
زمالة ساندرينجهام للباحثين.

1548
01:16:58,173 --> 01:16:59,824
وهي مرموقة للغاية.

1549
01:16:59,849 --> 01:17:01,821
و...إنها في لندن.

1550
01:17:01,846 --> 01:17:04,068
و... سأذهب.

1551
01:17:07,233 --> 01:17:08,373
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1552
01:17:08,620 --> 01:17:09,620
هذا هو ...

1553
01:17:10,900 --> 01:17:12,680
واو، هذه مشكلة كبيرة.

1554
01:17:13,460 --> 01:17:14,460
شكرًا لك.

1555
01:17:16,219 --> 01:17:18,929
وأنا سعيد لأننا وجدنا
أليس وأورين، وكنت كذلك

1556
01:17:18,954 --> 01:17:22,320
قادرة على إعطاء تلك العائلة أ
هدية عيد الميلاد عظيمة حقا.

1557
01:17:22,572 --> 01:17:24,103
لأنني أعلم أن هذا مهم حقًا بالنسبة لك.

1558
01:17:24,128 --> 01:17:25,637
ومن المهم بالنسبة لك أيضا.

1559
01:17:27,840 --> 01:17:29,740
لم أستطع أن أفعل أيًا من هذا بدونك.

1560
01:17:30,829 --> 01:17:32,999
يمكنك تحريك رحلتك
إلى اليوم التالي لعيد الميلاد.

1561
01:17:33,024 --> 01:17:33,887
إنه سهل.

1562
01:17:33,940 --> 01:17:36,740
انظر، أنا حقا أريد أن أكون هنا.
أفعل.

1563
01:17:36,765 --> 01:17:37,765
أنت تستطيع.

1564
01:17:38,173 --> 01:17:42,923
لكن هذا برنامج سريع الخطى للغاية،
وأحتاج إلى البدء في العمل.

1565
01:17:43,940 --> 01:17:44,940
نعم.

1566
01:17:49,416 --> 01:17:50,416
أفهم.

1567
01:17:53,210 --> 01:17:54,950
مهلا، لكننا استمتعنا، أليس كذلك؟

1568
01:17:57,123 --> 01:18:00,772
يركض في جميع أنحاء المدينة مثل زوجين
المراهقون يبحثون عن أدلة.

1569
01:18:03,383 --> 01:18:07,323
كما كنا في حكايتنا الخيالية الصغيرة.

1570
01:18:08,977 --> 01:18:10,597
لكنني واقعي.

1571
01:18:11,147 --> 01:18:16,932
و... أعلم أنه كلما طالت مدة بقائي هنا،
سيكون من الصعب بالنسبة لي أن أغادر.

1572
01:18:16,996 --> 01:18:20,605
لذا... سأذهب.

1573
01:18:21,956 --> 01:18:26,312
إذن فهذا عيد ميلاد سعيد ووداعًا.

1574
01:18:46,506 --> 01:18:47,930
عيد ميلاد مجيد.

1575
01:19:33,853 --> 01:19:35,410
واو، هذا كل شيء.

1576
01:19:37,910 --> 01:19:39,770
أنا متأكد من أنني أتمنى أن تكون كارولين هنا.

1577
01:19:40,176 --> 01:19:44,076
وأنا كذلك، لكن انظر إلى الجانب المشرق،
على الأقل يمكنني المسار السريع

1578
01:19:44,101 --> 01:19:47,870
رفع السرية عن هذه الرسائل لذلك نحن
يمكن أن يعيدهم إلى منزل عائلة أورين، هاه؟

1579
01:19:47,960 --> 01:19:49,680
- هذا صحيح.
- مهلا، وسوف نلتقط الكثير من الصور.

1580
01:19:49,705 --> 01:19:52,004
أعرف، لكنها كانت ستحب هذا.

1581
01:19:52,210 --> 01:19:52,897
مرحباً.

1582
01:19:52,922 --> 01:19:53,757
- شكرًا لك.
- <i>مرحبًا!</i>

1583
01:19:53,870 --> 01:19:55,245
بالتأكيد انظر التشابه.

1584
01:19:55,270 --> 01:19:56,270
شكرًا لك.

1585
01:19:56,429 --> 01:19:58,111
ملاك، مرحبا.
سعيد بلقائك.

1586
01:19:58,136 --> 01:19:59,746
- أنا روس.
- شكرا جزيلا على حضوركم.

1587
01:19:59,771 --> 01:20:00,660
نحن متحمسون جدا.

1588
01:20:00,685 --> 01:20:02,370
ادخل.
- حسنا.

1589
01:20:03,716 --> 01:20:04,973
مرحباً.

1590
01:20:05,590 --> 01:20:06,590
رائع.

1591
01:20:06,716 --> 01:20:08,636
هذا جميل.

1592
01:20:08,790 --> 01:20:10,536
إنها كل أغراض نانا.

1593
01:20:11,016 --> 01:20:13,016
لقد بناه الجد بيديه.

1594
01:20:13,160 --> 01:20:13,960
رائع.

1595
01:20:13,985 --> 01:20:17,451
أورين، جيرالد، لا أعرف
ماذا نسميه بعد الآن.

1596
01:20:17,476 --> 01:20:19,176
لقد أطلقنا عليه للتو اسم الجد.

1597
01:20:19,276 --> 01:20:22,176
حسناً، كان الجد رجلاً متعدد المواهب.

1598
01:20:22,469 --> 01:20:23,361
أنا أعرف.

1599
01:20:23,386 --> 01:20:26,518
لقد تعلمنا كل شيء عنه و
رمز نانا السري.

1600
01:20:26,823 --> 01:20:28,433
آسف، ماذا؟
الرمز السري؟

1601
01:20:28,458 --> 01:20:30,197
ليس لديك أي رسائل حتى الآن.

1602
01:20:30,590 --> 01:20:31,730
لقد كنت أقول لهم.

1603
01:20:34,705 --> 01:20:38,112
كارولين... ماذا تفعل هنا؟

1604
01:20:38,137 --> 01:20:39,945
من المفترض أن تكون على متن طائرة إلى لندن.

1605
01:20:40,136 --> 01:20:41,136
نعم.

1606
01:20:41,490 --> 01:20:42,490
نعم، أعرف.

1607
01:20:42,977 --> 01:20:48,351
لقد قررت فقط تأجيل رحلتي إلى ما بعد ذلك
عيد الميلاد لأنني أردت أن أكون هنا من أجل هذا.

1608
01:20:48,910 --> 01:20:52,270
وأنا أردت أن أتحدث معك.

1609
01:20:53,575 --> 01:20:57,443
لكن... اعتقدت أنك لا تريد ذلك.

1610
01:20:58,143 --> 01:20:59,143
ما الذي تغير؟

1611
01:21:00,292 --> 01:21:04,269
انظروا... لقد جئت مع الكثير من المطبات والكدمات.

1612
01:21:04,590 --> 01:21:05,891
وبعضهم لا يمكنك رؤيته.

1613
01:21:05,916 --> 01:21:08,364
وكنت خائفًا فقط من أنك لا تستطيع التعامل مع الأمر.

1614
01:21:09,076 --> 01:21:11,247
اعتقدت أنني سوف يخيفك بعيدا.

1615
01:21:12,809 --> 01:21:15,469
لا يوجد شيء عنك أو عن ماضيك
هذا يخيفني على الإطلاق.

1616
01:21:15,990 --> 01:21:19,410
لم يتم وضع زي أورين في يدي
بالصدفة.

1617
01:21:19,435 --> 01:21:21,853
لم أجدك بالصدفة.

1618
01:21:22,206 --> 01:21:24,096
وكانت هذه هدية من الله.

1619
01:21:25,116 --> 01:21:26,556
كان من المفترض أن يكون هذا.

1620
01:21:27,376 --> 01:21:30,636
لقد وقعت في حبك في اللحظة التي رأيتها
أنت في ذلك المقهى

1621
01:21:30,661 --> 01:21:31,532
فعلت؟

1622
01:21:31,557 --> 01:21:32,692
فعلتُ.

1623
01:21:32,717 --> 01:21:35,742
لم أكن أكثر يقينًا بشأن ذلك من قبل
أي شيء في حياتي إلا هذا

1624
01:21:36,722 --> 01:21:38,922
هذا هو ما يشعر به الحب الحقيقي.

1625
01:21:38,997 --> 01:21:42,631
لذلك لا أعرف ماذا أفعل، لكننا سنفعل ذلك
اكتشف هذا.

1626
01:21:43,197 --> 01:21:44,197
ولكن أنا في كل شيء.

1627
01:21:46,823 --> 01:21:49,883
سيكون الأمر أكثر متعة لو كنتم جميعاً هنا أيضاً.

1628
01:21:50,823 --> 01:21:52,037
أنا في كل شيء.

1629
01:22:05,142 --> 01:22:09,147
كما تعلمون، هذا الزي انتظر بفظاعة
وقتا طويلا للم شملها.

1630
01:22:09,349 --> 01:22:10,349
نعم.

1631
01:22:10,470 --> 01:22:12,669
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
- نعم.

1632
01:22:20,493 --> 01:22:21,733
تفضل.

1633
01:22:24,717 --> 01:22:25,965
مرحبًا بك في بيتك.

1634
01:22:42,923 --> 01:22:44,263
شكراً جزيلاً.

1635
01:23:16,145 --> 01:23:17,732
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.